WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (644) Untranslated (963) Waiting (137) Fuzzy (18) Warnings (1)
1 2 3 43
Prio Original string Translation
The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed.
افزونه درخواستی `%s` قابل نصب نیست. اتصال افزونه api ناموفق بود. Details
The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed.
Comment

%s: plugin slug (example: woocommerce-services)
%s: plugin slug (example: woocommerce-services)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-24 23:50:38 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:09 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned.
نتیجه نهایی را به مواردی اختصاص دهید که نرخ (های) مالیاتی مشخصی ندارند. Details
Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-24 23:51:22 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:19 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned.
نتیجه نهایی را برای مواردی که نرخ (های) مالیاتی مشخص اختصاص داده شده تنظیم کنید. Details
Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-24 23:51:40 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:19 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Gross Sales.
فروش ناخالص Details
Gross Sales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-24 23:52:00 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:27 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Net Sales.
فروش خالص. Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-24 23:52:45 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:27 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Total Sales.
فروش کل. Details
Total Sales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-24 23:52:56 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:27 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%s
— %s Details
%s
Comment

site currency symbol (used to show that the product costs money)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-25 00:08:58 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:34 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yes please!
بله لطفا! Details
Yes please!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-25 00:10:37 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:03 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Excludes
tax rate
استثنا Details
Excludes
Context tax rate
Comment

Sentence fragment, logical, “Excludes” refers to orders excluding a given tax rate(s). Screenshot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-25 00:17:07 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:03 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Includes
tax rate
شامل Details
Includes
Context tax rate
Comment

Sentence fragment, logical, “Includes” refers to orders including a given tax rate(s). Screenshot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-25 00:17:20 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:49:44 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Add an image
افزودن یک تصویر Details
Add an image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-25 00:17:32 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:09 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Remove image
حذف تصویر Details
Remove image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-25 00:17:41 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:49:54 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Select
انتخاب Details
Select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-25 00:17:50 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:03 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Select or upload image
انتخاب یا بارگذاری عکس Details
Select or upload image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-25 00:18:19 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:03 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
More than %s
بیشتر از %s Details
More than %s
Comment

%s: A given revenue amount, e.g., $250000

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-25 00:18:55 UTC
Last modified:
2020-01-01 10:51:03 UTC
Translated by:
erfan (erfanheydari)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2 3 43
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as