New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,939) Translated (944) Untranslated (937) Waiting (4) Fuzzy (56) Warnings (2)
1 2 3 130
Prio Original string Translation
How easy was it to edit your product? ویرایش محصول شما چقدر آسان بود؟ Details
How easy was it to edit your product?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-25 16:52:49 UTC
Translated by:
Amin Omidi (aminomidi)
Priority of the original:
normal
Discard نادیده بگیر Details
Discard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-25 16:47:53 UTC
Translated by:
Amin Omidi (aminomidi)
Priority of the original:
normal
You're about to go to a different step. Do you want to save the changes you've made here so far? شما در حال رفتن به مرحله دیگری هستید. آیا می‌خواهید تغییراتی را که تاکنون انجام داده‌اید را در اینجا ذخیره کنید؟ Details
You're about to go to a different step. Do you want to save the changes you've made here so far?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-25 16:47:16 UTC
Translated by:
Amin Omidi (aminomidi)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
  • Plural:
    By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
با نصب رایگان افزونه %s، با {{link}}شرایط استفاده از خدمات{{/link}} ما موافقت می کنید. Details
Singular: By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
Plural: By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
Comment

%s: a list of plugins, e.g. Jetpack

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-25 16:57:40 UTC
Translated by:
Amin Omidi (aminomidi)
Priority of the original:
normal
Plugin activation has been scheduled. فعال سازی افزونه برنامه ریزی شده است. Details
Plugin activation has been scheduled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-25 16:53:45 UTC
Translated by:
Amin Omidi (aminomidi)
Priority of the original:
normal
Plugin installation has been scheduled. نصب پلاگین برنامه ریزی شده است. Details
Plugin installation has been scheduled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-25 16:53:34 UTC
Translated by:
Amin Omidi (aminomidi)
Priority of the original:
normal
Optional parameter to get only specific task lists by id. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Optional parameter to get only specific task lists by id.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Week of You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Week of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No card transaction fees for up to 3 months (or $25,000 in payments) بدون کارمزد تراکنش کارت تا 3 ماه (یا 25000 دلار در پرداخت) Details
No card transaction fees for up to 3 months (or $25,000 in payments)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-25 16:52:28 UTC
Translated by:
Amin Omidi (aminomidi)
Priority of the original:
normal
Please enter your email address to subscribe لطفاً آدرس ایمیل خود را برای عضویت وارد کنید Details
Please enter your email address to subscribe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-25 16:52:17 UTC
Translated by:
Amin Omidi (aminomidi)
Priority of the original:
normal
Email address (Optional) آدرس ایمیل (اختیاری) Details
Email address (Optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-25 16:52:08 UTC
Translated by:
Amin Omidi (aminomidi)
Priority of the original:
normal
There was an error importing the sample products خطایی در درون‌ریزی محصولات نمونه وجود دارد Details
There was an error importing the sample products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-25 16:52:02 UTC
Translated by:
Amin Omidi (aminomidi)
Priority of the original:
normal
Full refunds are not deducted from tax or net sales totals بازپرداخت کامل از مالیات یا کل فروش خالص کسر نمی‌شود Details
Full refunds are not deducted from tax or net sales totals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-25 16:51:05 UTC
Translated by:
Amin Omidi (aminomidi)
Priority of the original:
normal
Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How to Migrate from Magento to WooCommerce نحوۀ مهاجرت از مجنتو به ووکامرس Details
How to Migrate from Magento to WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-25 16:48:21 UTC
Translated by:
Amin Omidi (aminomidi)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 130

Export as