WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,715) Translated (1,385) Untranslated (330) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (106)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Here's where you’ll find setup suggestions, tips and tools, and key data on your store’s performance and earnings — all the basics for store management and growth. Aquí es donde encontrarás sugerencias de configuración, consejos y herramientas y datos clave sobre el rendimiento y las ganancias de tu tienda: todo lo básico para la gestión y el crecimiento de la tienda. Details
Here's where you’ll find setup suggestions, tips and tools, and key data on your store’s performance and earnings — all the basics for store management and growth.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:55:50 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Check your inbox for helpful growth tips tailored to your store and notifications about key traffic and sales milestones. We look forward to celebrating them with you! Revisa tu bandeja de entrada para obtener consejos útiles de crecimiento adaptados a tu tienda y avisos sobre hitos clave de tráfico y ventas. ¡Estamos deseando celebrarlo contigo! Details
Check your inbox for helpful growth tips tailored to your store and notifications about key traffic and sales milestones. We look forward to celebrating them with you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:55:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Let's go Vamos Details
Let's go

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:00 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Drive traffic to your store with Google Ads & Marketing by Kliken Dirige el tráfico a tu tienda con la extensión Google Ads & Marketing by Kliken Details
Drive traffic to your store with Google Ads & Marketing by Kliken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:05 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business with Smart Shopping Campaigns and free listings. Ponte enfrente de los compradores y dirige tráfico para que puedas hacer crecer tu negocio con campañas de compra inteligentes y anuncios gratuitos. Details
Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business with Smart Shopping Campaigns and free listings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:07 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
eWAY Setup and Configuration Ajuste y configuración de eWAY Details
eWAY Setup and Configuration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:09 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Please enter your customer API key Por favor, introduce tu clave de cliente de la API Details
Please enter your customer API key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Please enter your customer password Por favor, introduce tu contraseña de cliente Details
Please enter your customer password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:14 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
eWAY connected successfully eWAY conectado correctamente Details
eWAY connected successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:16 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Your API details can be obtained from your {{link}}eWAY account{{/link}} Tus detalles de la API pueden ser obtenidos desde tu {{link}}cuenta de eWAY{{/link}} Details
Your API details can be obtained from your {{link}}eWAY account{{/link}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:18 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Customer API Key Clave de cliente de la API Details
Customer API Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:20 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Customer Password Contraseña de cliente Details
Customer Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:23 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Connect your eWAY account Conecta tu cuenta de eWAY Details
Connect your eWAY account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:25 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
eWAY eWAY Details
eWAY

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:28 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment. La extensión eWAY para WooCommerce te permite recibir pagos con tarjeta de crédito directamente en tu tienda sin redirigir a tus clientes a un sitio de terceros para hacer el pago. Details
The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 05:56:30 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as