WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,697) Translated (1,416) Untranslated (281) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,088)
1 2 3 73
Prio Original string Translation
Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooCommerce Payments</strong>. Acepta de forma segura en tu sitio tarjetas de crédito y débito. Gestiona las transacciones sin salir de tu escritorio de WordPress. Solo con <strong>WooCommerce Payments</strong>. Details
Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooCommerce Payments</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 14:17:13 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Please select a country / region Por favor, selecciona un país / región Details
Please select a country / region

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:27 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Select country / region Seleccionar país/región Details
Select country / region

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:27 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Select a country / region filter match Selecciona una coincidencia de filtro de país / región Details
Select a country / region filter match

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:27 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Remove country / region filter Eliminar el filtro de país / región Details
Remove country / region filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:27 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Country / Region País / Región Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:27 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Country / Region. País / Región. Details
Country / Region.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:27 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Customize Personalizar Details
Customize

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:27 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
CBD and other hemp-derived products El CBD (cannabidol) y otros productos derivados del cáñamo Details
CBD and other hemp-derived products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:27 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Deactivate Desactivar Details
Deactivate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using the stable version included with WooCommerce. Tu versión actual de WooCommerce Admin no está actualizada y en WooCommerce está incluida una nueva versión. Recomendamos desactivar el plugin y usar la versión estable incluida con WooCommerce. Details
Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using the stable version included with WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Deactivate old WooCommerce Admin version Desactivar la versión antigua de WooCommerce Admin Details
Deactivate old WooCommerce Admin version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Homepage created. Creada la página de inicio. Details
Homepage created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
[deleted] [borrado] Details
[deleted]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
🏠 Nice work creating your store's homepage! 🏠 ¡Buen trabajo creando la portada de tu tienda! Details
🏠 Nice work creating your store's homepage!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 04:11:28 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3 73
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as