New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (1,939) Translated (1,939) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 130
Prio Original string Translation
How easy was it to edit your product? Jak snadná byla úprava tohoto produktu? Details
How easy was it to edit your product?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:41:19 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Discard Zrušit Details
Discard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:41:19 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
You're about to go to a different step. Do you want to save the changes you've made here so far? Chystáte se přejít na další krok. Chcete uložit změny, které jste zde dosud provedli? Details
You're about to go to a different step. Do you want to save the changes you've made here so far?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:41:20 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
  • Plural:
    By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
  • 1:
    Instalací %s pluginu zdarma souhlasíte s našimi {{link}}Podmínkami služby{{/link}}.
  • 2, 3, 4:
    Instalací %s pluginů zdarma souhlasíte s našimi {{link}}Podmínkami služby{{/link}}.
  • 0, 5, 6:
    Instalací %s pluginů zdarma souhlasíte s našimi {{link}}Podmínkami služby{{/link}}.
Details
Singular: By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
Plural: By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
Comment

%s: a list of plugins, e.g. Jetpack

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:41:19 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Plugin activation has been scheduled. Aktivace zásuvného modulu byla naplánována. Details
Plugin activation has been scheduled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:42:00 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Plugin installation has been scheduled. Instalace zásuvného modulu byla naplánována. Details
Plugin installation has been scheduled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:42:00 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Optional parameter to get only specific task lists by id. Nepovinný parametr pro získání pouze konkrétních seznamů úloh podle id. Details
Optional parameter to get only specific task lists by id.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:41:59 UTC
Last modified:
2022-04-09 12:42:00 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Week of Týden Details
Week of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:42:00 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
No card transaction fees for up to 3 months (or $25,000 in payments) Žádné poplatky za karetní transakce až po dobu 3 měsíců (nebo $25000 v platbách) Details
No card transaction fees for up to 3 months (or $25,000 in payments)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:41:19 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Please enter your email address to subscribe Pro přihlášení k odběru zadejte prosím e-mailovou adresu Details
Please enter your email address to subscribe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:41:19 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Email address (Optional) E-mailová adresa (nepovinné) Details
Email address (Optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:41:59 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
There was an error importing the sample products Při importu vzorových produktů došlo k chybě Details
There was an error importing the sample products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:42:00 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Full refunds are not deducted from tax or net sales totals Úplné náhrady se neodečítají od daně ani od čistých prodejů Details
Full refunds are not deducted from tax or net sales totals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:41:59 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process. Změna platformy se může zdát jako velká překážka, ale přesunout produkty, zákazníky a objednávky do WooCommerce je jednodušší, než si myslíte. Tento článek vám pomůže projít tímto procesem. Details
Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:41:59 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
How to Migrate from Magento to WooCommerce Jak přejít z Magenta na WooCommerce Details
How to Migrate from Magento to WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 12:41:59 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 130

Export as