New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (462) Translated (166) Untranslated (288) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1 2 3 31
Prio Original string Translation
Enable this setting to display a notice informing customers that their email and cart data are saved to send abandonment reminders. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable this setting to display a notice informing customers that their email and cart data are saved to send abandonment reminders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable GDPR Notice You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable GDPR Notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
GDPR Settings You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

GDPR Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cart Abandonment Settings You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cart Abandonment Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Connect You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Connect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sync You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sync

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Disconnect You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Disconnect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No %1$s connector found You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No %1$s connector found
Comment

%1$s is replaced with connector type

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Inactive You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Inactive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Active You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Connectors You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Connectors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Abandoned Order Recovered You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Abandoned Order Recovered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cart Abandoned after cut-off time You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cart Abandoned after cut-off time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Saving your email and cart details helps us keep you up to date with this order. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Saving your email and cart details helps us keep you up to date with this order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrade to <a href='%s' target='_blank'>Abandoned Cart Pro for WooCommerce</a> to enable the settings shown below. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrade to <a href='%s' target='_blank'>Abandoned Cart Pro for WooCommerce</a> to enable the settings shown below.
Comment

Link to purchase Pro version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 31

Export as