New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (29) Translated (25) Untranslated (3) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (26)
1 2
Prio Original string Translation
WooCommerce Modal Fly Cart + Ajax add to cart
Priority: high
WooCommerce Modal Fly Cart + Ajax add to cart Details
WooCommerce Modal Fly Cart + Ajax add to cart
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
high
To clarify, WooCommerce Popup Cart + Ajax Added To Cart Popup are free to include every product/item that you might demand to cart without going to the cart page. However, you may customize its style & button. Also, you may create the foot-bridge within the product/item & the cart. Um es zu verdeutlichen, mit WooCommerce Modal Fly Cart + Ajax add to cart kann man jedes Produkt/jeden Artikel in den Warenkorb legen und anpassen, ohne auf die Warenkorb-Seite zu gehen. Sie können den Stil und die Buttons anpassen. Außerdem können Sie so die Brücke zwischen dem Produkt/Artikel und dem Warenkorb erstellen. Details
To clarify, WooCommerce Popup Cart + Ajax Added To Cart Popup are free to include every product/item that you might demand to cart without going to the cart page. However, you may customize its style & button. Also, you may create the foot-bridge within the product/item & the cart.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Popup Cart + Ajax is a WooCommerce social relations mini-cart with several styles and effects. And anyone may change any product/items amount or delete the product/items without reloading. Also, it shows immediately the product/item includes carting, with "View Cart & Checkout Buttons". Besides, it enables the consumer/buyer to select where to navigate. WooCommerce Modal Fly Cart + Ajax ist ein Mini-Warenkorb für WooCommerce mit mehreren Stilen und Effekten. Das Plugin ermöglicht, dass man ohne Neuladen der Seite jede Produkt- oder Artikelmenge ändern oder das Produkt/den Artikel löschen kann. Außerdem wird sofort das im Warenkorb enthaltene Produkt oder der Artikel angezeigt, samt der Buttons „Warenkorb anzeigen“ und „Weiter zur Kasse“. Zudem ermöglicht es dem Verbraucher/Käufer zu wählen, wohin er navigieren möchte. Details
WooCommerce Popup Cart + Ajax is a WooCommerce social relations mini-cart with several styles and effects. And anyone may change any product/items amount or delete the product/items without reloading. Also, it shows immediately the product/item includes carting, with "View Cart & Checkout Buttons". Besides, it enables the consumer/buyer to select where to navigate.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Add to cart without page reload ( shop / category or single product ). In den Warenkorb legen ohne Neuladen der Seite (Shop, Kategorie oder einzelnes Produkt). Details
Add to cart without page reload ( shop / category or single product ).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-05 15:59:32 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Video DEMO : Demo-Video: Details
Video DEMO :
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
https://www.youtube.com/watch?v=-OPpkwbNJgo https://www.youtube.com/watch?v=-OPpkwbNJgo Details
https://www.youtube.com/watch?v=-OPpkwbNJgo
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Yes, it will work with any theme, but may require some styling to make it match nicely. Ja, es funktioniert mit jedem Theme, erfordert aber möglicherweise etwas Styling, damit alles gut zusammenpasst. Details
Yes, it will work with any theme, but may require some styling to make it match nicely.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Will this plugin work with my theme? Ist dieses Plugin mit meinem Theme kompatibel? Details
Will this plugin work with my theme?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Install WooCommerce Modal Fly Cart just like any other WordPress plugin.<br /> [Installing Plugins] (https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins) Installieren Sie WooCommerce Modal Fly Cart + Ajax add to cart genau wie jedes andere WordPress-Plugin.<br /> [Plugins installieren (engl.)] (https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins) Details
Install WooCommerce Modal Fly Cart just like any other WordPress plugin.<br /> [Installing Plugins] (https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins)
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Last modified:
2022-05-19 17:55:13 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Automatic installation Automatische Installation Details
Automatic installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>Features provided with this plugin:</strong> <strong>Funktionen, die mit diesem Plugin bereitgestellt werden:</strong> Details
<strong>Features provided with this plugin:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
An awesome feature that your competitors may not have. Eine großartige Funktion, die Ihre Konkurrenten vielleicht nicht haben. Details
An awesome feature that your competitors may not have.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Increase/Decrease Quantity inside popup. Erhöhen/verringern der Anzahl innerhalb des Popups. Details
Increase/Decrease Quantity inside popup.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Works for both simple and variable products. Funktioniert sowohl für einfache als auch für variable Produkte. Details
Works for both simple and variable products.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Customize button style. Anpassen des Button-Stils. Details
Customize button style.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-29 16:01:45 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as