New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (340) Translated (195) Untranslated (107) Waiting (38) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Wallet Withdraw ウォレット引き出し Details
Wallet Withdraw

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-18 23:17:26 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Your wallet account is locked please contact site owner for more details. ウォレットのアカウントがロックされていますので、サイトオーナーにお問い合わせください。 Details
Your wallet account is locked please contact site owner for more details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:30:41 UTC
Last modified:
2022-02-11 01:59:54 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Current Balance: %s 現在の残高: %s Details
Current Balance: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:33:22 UTC
Last modified:
2022-02-11 01:59:54 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
From date 開始日 Details
From date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:34:53 UTC
Last modified:
2022-02-11 02:07:11 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Export all columns すべてのカラムをエクスポート Details
Export all columns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:35:25 UTC
Last modified:
2022-02-11 01:59:54 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Added by 追加者: Details
Added by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:35:36 UTC
Last modified:
2022-02-11 02:05:22 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
User ID ユーザー ID Details
User ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:36:00 UTC
Last modified:
2022-02-11 02:07:11 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Please recharge your wallet for continue using. 引き続き使用するには、ウォレットをチャージしてください。 Details
Please recharge your wallet for continue using.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:36:41 UTC
Last modified:
2022-02-11 02:07:11 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
If the wallet balance reaches the lower limit set by admin for notification then the customer will get the notification for low wallet balance. ウォレットの残高が、管理者が設定した額の下限に達した場合、お客様にウォレットの残高不足の通知が届きます。 Details
If the wallet balance reaches the lower limit set by admin for notification then the customer will get the notification for low wallet balance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:38:35 UTC
Last modified:
2022-02-11 02:07:11 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Lock ロック Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:38:44 UTC
Last modified:
2022-02-11 02:07:11 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Export Transactions 最近の取引 Details
Export Transactions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:39:24 UTC
Last modified:
2022-03-18 14:49:31 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Low Wallet Balance ウォレットの残高が少ないです。 Details
Low Wallet Balance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:40:07 UTC
Last modified:
2022-02-11 02:10:22 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Export エクスポート Details
Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:43:05 UTC
Last modified:
2022-02-11 02:13:27 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Your {site_title} wallet balance is low. {site_title}ウォレットの残高が少なくなっています。 Details
Your {site_title} wallet balance is low.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:48:11 UTC
Last modified:
2022-02-11 02:13:27 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Threshold for low wallet balance ウォレットの最低金額 Details
Threshold for low wallet balance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:49:01 UTC
Last modified:
2022-02-11 02:13:27 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 13

Export as