New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (340) Translated (195) Untranslated (107) Waiting (38) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
Current page 現在のページ Details
Current page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-23 16:54:11 UTC
Translated by:
yauyuishii
Priority of the original:
normal
Transactions per page ページ毎の取引履歴 Details
Transactions per page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-23 16:54:57 UTC
Translated by:
yauyuishii
Priority of the original:
normal
Insufficient wallet balance You have to log in to add a translation. Details
Insufficient wallet balance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Something went wrong with processing payment please try again. You have to log in to add a translation. Details
Something went wrong with processing payment please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid User. 無効なユーザー Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-23 16:55:11 UTC
Translated by:
yauyuishii
Priority of the original:
normal
User email address ユーザーのEメールアドレス Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-25 19:43:36 UTC
Translated by:
yauyuishii
Priority of the original:
normal
Checking this will enable sellers to change the product cashback option. If unchecked, only admin can change product cashback. You have to log in to add a translation. Details
Checking this will enable sellers to change the product cashback option. If unchecked, only admin can change product cashback.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Allow vendor to update product cashback You have to log in to add a translation. Details
Allow vendor to update product cashback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cashback Option キャッシュバックタイプを選択する Details
Cashback Option

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-23 18:49:03 UTC
Translated by:
yauyuishii
Priority of the original:
normal
Auto approve wallet withdraw on request You have to log in to add a translation. Details
Auto approve wallet withdraw on request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Wallet Withdraw ウォレット引き出し Details
Wallet Withdraw

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-18 23:17:26 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Balance after deleting transaction logs You have to log in to add a translation. Details
Balance after deleting transaction logs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your wallet account is locked please contact site owner for more details. ウォレットのアカウントがロックされていますので、サイトオーナーにお問い合わせください。 Details
Your wallet account is locked please contact site owner for more details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:30:41 UTC
Last modified:
2022-02-11 01:59:54 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Please recharge you wallet now to avoid any disruption. 中断を避けるため、今すぐウォレットに追加チャージしてください。 Details
Please recharge you wallet now to avoid any disruption.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-18 23:09:19 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Current Balance: %s 現在の残高: %s Details
Current Balance: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-14 08:33:22 UTC
Last modified:
2022-02-11 01:59:54 UTC
Translated by:
yauyuishii
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 23

Export as