WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

1
Filter ↓ Sort ↓ All (415) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Are you sure you want to delete card member? カード会員情報を削除してもよろしいですか? Details
Are you sure you want to delete card member?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 04:51:00 GMT
Approved by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to execute a processing of registration? 登録処理を実行します。よろしいですか? Details
Are you sure you want to execute a processing of registration?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 04:51:00 GMT
Approved by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to execute a processing of changing payment due date and payment amount? 支払期限・支払額の変更処理を実行します。よろしいですか? Details
Are you sure you want to execute a processing of changing payment due date and payment amount?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 04:51:00 GMT
Approved by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to a processing of re-authorization? 再オーソリ処理を実行します。よろしいですか? Details
Are you sure you want to a processing of re-authorization?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 04:50:59 GMT
Approved by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to execute a processing of credit sales recording? 与信売上計上処理を実行します。よろしいですか? Details
Are you sure you want to execute a processing of credit sales recording?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 04:50:59 GMT
Approved by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to execute a processing of credit? 与信処理を実行します。よろしいですか? Details
Are you sure you want to execute a processing of credit?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 04:50:59 GMT
Approved by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to change the spending amount? 利用金額の変更処理を実行します。よろしいですか? Details
Are you sure you want to change the spending amount?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 04:50:59 GMT
Approved by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to a processing of cancellation? 取消処理を実行します。よろしいですか? Details
Are you sure you want to a processing of cancellation?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 04:50:59 GMT
Approved by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to execute a processing sales recording? 売上計上処理を実行します。よろしいですか? Details
Are you sure you want to execute a processing sales recording?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 04:50:59 GMT
Approved by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar