New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (66) Translated (0) Untranslated (5) Waiting (61) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=NgjtALKCLeg" target="blank">YouTube Video Tutorial</a></p> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=NgjtALKCLeg" target="blank">YouTube Video Tutorial</a></p> Details
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=NgjtALKCLeg" target="blank">YouTube Video Tutorial</a></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
An error has occurred while communicating with the API. Please check if the API Key you entered is correct and valid! Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit der API aufgetreten. Bitte prüfen Sie den API Key auf seine gültig und Korrektheit! Details
An error has occurred while communicating with the API. Please check if the API Key you entered is correct and valid!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
Buy the Pro Version for only €14,99,- incl. Tax. Kaufen Sie die PRO Version für nur €14,99,- inkl. MwSt. Details
Buy the Pro Version for only €14,99,- incl. Tax.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
Error Code Fehlercode Details
Error Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
Follow the link and deactivate the function "Disallow cancellations": <a href="admin.php?page=wc-settings&tab=germanized-general&section=checkout">Germanized for WooCommerce Setttings</a> Folgen Sie dem Link und deaktivieren Sie die Funktion "Stornierungen verhindern": <a href="admin.php?page=wc-settings&tab=germanized-general&section=checkout">Germanized für WooCommerce Einstellungen</a> Details
Follow the link and deactivate the function "Disallow cancellations": <a href="admin.php?page=wc-settings&tab=germanized-general&section=checkout">Germanized for WooCommerce Setttings</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
How to get a API Key: Wie erhalten Sie einen API Key: Details
How to get a API Key:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
If you are not the operator of the online offer, please contact the operator. Sind Sie nicht der Seiteninhaber bitte informieren Sie den Seiteninhaber über das Problem. Details
If you are not the operator of the online offer, please contact the operator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
Information: Information: Details
Information:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
It was detected that you are using the plugin Germanized for WooCommerce. Es wurde festgestellt, dass Sie das Plugin Germanized für WooCommerce nutzen. Details
It was detected that you are using the plugin Germanized for WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
Klarna/Sofort API Error Klarna/Sofort API Fehler Details
Klarna/Sofort API Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
Order Nr. Bestellnr. Details
Order Nr.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
Pay Bezahlen Details
Pay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
Payment status Zahlungsstatus Details
Payment status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
Send me a email michaelleithold18@gmail.com Senden Sie mir eine Email an michaelleithold18@gmail.com Details
Send me a email michaelleithold18@gmail.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
Start payment now Zahlung starten Details
Start payment now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-25 10:43:19 UTC
Translated by:
mlfactory
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as