WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (188) Translated (59) Untranslated (93) Waiting (38) Fuzzy (11) Warnings (3) Current Filter (73)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Done that 已完成 Details
Done that

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:25 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
If you like our plugin, please leave us a 5-star rating. It is the easiest way to help us grow and keep evolving further. 如果你喜欢我们的插件,请给我们留下5星级的评价。 这是帮助我们成长并不断发展的最简单方法。 Details
If you like our plugin, please leave us a 5-star rating. It is the easiest way to help us grow and keep evolving further.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:25 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Fantastic! 太棒了! Details
Fantastic!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:25 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Crazy! 太疯狂了! Details
Crazy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:25 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Incredible! 简直不可思议! Details
Incredible!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:25 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Amazing! 太神奇了! Details
Amazing!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:25 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Awesome! 太好了! Details
Awesome!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:25 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Congrats! 祝贺! Details
Congrats!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:25 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Get Pro 获取专业版 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:25 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Looks like you do not have any saved Abandoned carts yet.<br/>But do not worry, as soon as someone fills the <strong>Email</strong> or <strong>Phone number</strong> fields of your WooCommerce Checkout form and abandons the cart, it will automatically appear here. 你似乎还没有保存任何弃置购物车。<br/>但是不用担心,只要有人填写WooCommerce 结算表单的 <strong>电子邮件</strong> 或 <strong>电话号码r</strong> 字段并弃置购物车,它就会自动在此处出现。 Details
Looks like you do not have any saved Abandoned carts yet.<br/>But do not worry, as soon as someone fills the <strong>Email</strong> or <strong>Phone number</strong> fields of your WooCommerce Checkout form and abandons the cart, it will automatically appear here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:25 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Location 位置 Details
Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:25 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Get CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce 获取CartBounty Pro - 为WooCommerce保存和恢复弃置购物车 Details
Get CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
<p style="color: %s">Enter your details below to save your shopping cart for later. And, who knows, maybe we will even send you a sweet discount code :)</p> <p style="color: %s" >只需在下方输入你的电子邮件,保存你的购物车以备后用。 而且,也许我们可能还会向你发送折扣代码:)</p> Details

Original waiting 1 warning

<p style="color: %s">Enter your details below to save your shopping cart for later. And, who knows, maybe we will even send you a sweet discount code :)</p>
Comment

%s – Color code

References
Warning: Expected <p style="color: %s">, got <p style="color: %s" >.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 08:13:02 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
<h2 style="color: %s">You were not leaving your cart just like that, right?</h2> <h2 style="color: %s" >你不会就这样放弃购物车,对吧?</h2> Details

Original waiting 1 warning

<h2 style="color: %s">You were not leaving your cart just like that, right?</h2>
Comment

%s – Color code

References
Warning: Expected <h2 style="color: %s">, got <h2 style="color: %s" >.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-30 08:13:02 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
%s You have already captured %d abandoned cart!
  • %s你已经捕获了%d个弃置购物车!
Details
Singular: %s You have already captured %d abandoned cart!
Plural: %s You have already captured %d abandoned carts!
Comment

%s – Gets replaced by an excitement word e.g. Awesome!, %d – Abandoned cart count

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-30 08:13:02 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as