WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (128) Translated (63) Untranslated (55) Waiting (2) Fuzzy (10) Warnings (2) Current Filter (75)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Save cart 保存购物车 Details
Save cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Your email: 你的电子邮件: Details
Your email:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
<p style="color: %s">Just enter your email below to save your shopping cart for later. And, who knows, maybe we will even send you a sweet discount code :)</p> <p style="color: %s" >只需在下方输入你的电子邮件,保存你的购物车以备后用。 而且,也许我们可能还会向你发送折扣代码:)</p> Details
<p style="color: %s">Just enter your email below to save your shopping cart for later. And, who knows, maybe we will even send you a sweet discount code :)</p>
Comment

%s – Color code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
<h2 style="color: %s">You were not leaving your cart just like that, right?</h2> <h2 style="color: %s" >你不会就这样放弃购物车,对吧?</h2> Details
<h2 style="color: %s">You were not leaving your cart just like that, right?</h2>
Comment

%s – Color code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Abandoned carts 弃置购物车 Details
Abandoned carts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Save settings 保存设置 Details
Save settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
If you leave the Inverse color empty, it will automatically use the inverse color of the main color you have picked. Clear both colors to use the default colors. 如果你将“反色”保留为空,它将自动使用你选择的<br/>主色的反色。清除两种颜色,使用默认颜色。 Details
If you leave the Inverse color empty, it will automatically use the inverse color of the main color you have picked. Clear both colors to use the default colors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Inverse: 反: Details
Inverse:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Main: 主: Details
Main:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Fullscreen 全屏 Details
Fullscreen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Slide in from left 从左滑入 Details
Slide in from left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Upgrade to enable this style 升级以启用此样式 Details
Upgrade to enable this style

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Appear in center 出现在中心 Details
Appear in center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Enable test mode 启用测试模式: Details
Enable test mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-26 18:28:24 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Enable Exit Intent 启用退出意图: Details
Enable Exit Intent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-26 18:28:25 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as