WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (94) Translated (80) Untranslated (12) Waiting (2) Fuzzy (2) Warnings (2) Current Filter (84)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
You could increase the chances of capturing abandoned carts by <br/>moving the email field to the top of your checkout form. 你可以通过<br/>将电子邮件字段移到结帐表格的顶部来增加捕获弃置购物车的机会。 Details
You could increase the chances of capturing abandoned carts by <br/>moving the email field to the top of your checkout form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
WP Cron has been disabled. Several WordPress core features, such as checking for updates or sending notifications utilize this function. Please enable it or contact your system administrator to help you with this. WP Cron已被禁用。几个WordPress核心功能(例如检查更新或发送通知)都使用此功能。请启用该功能或联系你的系统管理员。 Details
WP Cron has been disabled. Several WordPress core features, such as checking for updates or sending notifications utilize this function. Please enable it or contact your system administrator to help you with this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Twice a day 每天两次 Details
Twice a day

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Settings 设置 Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Send notifications about abandoned carts to this email: 发送有关弃置购物车的通知到此电子邮件: Details
Send notifications about abandoned carts to this email:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Please try disabling and enabling %s plugin. If this notice does not go away after that, please get in touch with your hosting provider and make sure to enable WP Cron. Without it you will not be able to receive automated email notifications about newly abandoned shopping carts. 请尝试禁用和启用%s插件。如果此通知仍未消失,请与你的托管服务提供商联系并确保启用WP Cron。 Details
Please try disabling and enabling %s plugin. If this notice does not go away after that, please get in touch with your hosting provider and make sure to enable WP Cron. Without it you will not be able to receive automated email notifications about newly abandoned shopping carts.
Comment

%s – Plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Please test the checkout after enabling this, as sometimes it can cause <br/>issues or not raise the field if you have a custom checkout. 启用此功能后,请测试结帐功能,因为如果你有自定义结帐功能,有时可能会导致<br/>问题或无法提出该字段。 Details
Please test the checkout after enabling this, as sometimes it can cause <br/>issues or not raise the field if you have a custom checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Once every 2 days 每两天一次 Details
Once every 2 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Once a day 每天一次 Details
Once a day

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Lift email field: 提升电子邮件字段: Details
Lift email field:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
It seems that WP Cron event <strong>%s</strong> required for plugin automation is not scheduled.
  • 插件自动化所需的WP Cron事件<strong>%s</strong>似乎尚未未安排。
Details
Singular: It seems that WP Cron event <strong>%s</strong> required for plugin automation is not scheduled.
Plural: It seems that WP Cron events <strong>%s</strong> required for plugin automations are not scheduled.
Comment

%s – Cron event name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
https://www.cartbounty.com https://www.cartbounty.com Details
https://www.cartbounty.com
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
How often to check and send emails about newly abandoned carts? 多久需要检查并发送有关新弃置购物车的电子邮件? Details
How often to check and send emails about newly abandoned carts?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Every hour 每1小时 Details
Every hour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Every 6 hours 每6小时 Details
Every 6 hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 07:47:35 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as