WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (128) Translated (42) Untranslated (61) Waiting (24) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (63)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
New abandoned cart saved
  • Nuovo carrello abbandonato salvato
Details
Singular: New abandoned cart saved
Plural: New abandoned carts saved
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-30 08:13:06 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Leave CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce a 5-star rating Lascia CartBounty - Salva e recupera i carrelli abbandonati per WooCommerce con una valutazione a 5 stelle Details
Leave CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce a 5-star rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 14:16:43 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce CartBounty - Salva e recupera i carrelli abbandonati per WooCommerce Details
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 14:16:43 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
CartBounty Abandoned carts CartBounty Carrelli abbandonati Details
CartBounty Abandoned carts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 14:16:43 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Automate your abandoned cart recovery workflow and get back to those lovely cat videos (: Automatizza il flusso di lavoro di recupero del carrello abbandonato e torna a guardare quei adorabili video di gatti (: Details
Automate your abandoned cart recovery workflow and get back to those lovely cat videos (:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 14:16:43 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Leave a 5-star rating Lascia una valutazione a 5 stelle Details
Leave a 5-star rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 14:16:43 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Insane! Assurdo! Details
Insane!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 14:16:43 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Save abandoned carts by instantly capturing WooCommerce checkout form before submission. Salva i carrelli abbandonati acquisendo istantaneamente il modulo di checkout WooCommerce prima dell'invio. Details
Save abandoned carts by instantly capturing WooCommerce checkout form before submission.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 14:16:43 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Save cart Salva carrello Details
Save cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 14:16:44 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Your email: La tua email: Details
Your email:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 14:16:44 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
<p style="color: %s">Just enter your email below to save your shopping cart for later. And, who knows, maybe we will even send you a sweet discount code :)</p> <p style="color: %s" >Inserisci la tua email qui sotto per salvare il tuo carrello per dopo. Chissà, forse ti invieremo anche un dolce codice sconto :)</p> Details
<p style="color: %s">Just enter your email below to save your shopping cart for later. And, who knows, maybe we will even send you a sweet discount code :)</p>
Comment

%s – Color code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 14:16:44 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
<h2 style="color: %s">You were not leaving your cart just like that, right?</h2> <h2 style="color: %s" >Non stavi lasciando il tuo carrello proprio così, giusto?</h2> Details
<h2 style="color: %s">You were not leaving your cart just like that, right?</h2>
Comment

%s – Color code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 14:16:44 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Abandoned carts Carrelli abbandonati Details
Abandoned carts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 14:16:44 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Save settings Salva le impostazioni Details
Save settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 14:16:44 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
If you leave the Inverse color empty, it will automatically use the inverse color of the main color you have picked. Clear both colors to use the default colors. Se lasci vuoto il colore Inverse, userà automaticamente il colore inverso <br/>del colore principale che hai scelto. Cancella entrambi i colori per utilizzare i colori predefiniti. Details
If you leave the Inverse color empty, it will automatically use the inverse color of the main color you have picked. Clear both colors to use the default colors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 14:16:44 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as