Have you taken the WordPress 2021 Survey yet?

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (289) • Translated (135) • Untranslated (151) • Waiting (5) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 9
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %s week
  • Plural:
    %s weeks
  • Singular:
    %s settimana
  • Plural:
    %s settimane
Details

Original current

Singular: %s week
Plural: %s weeks
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:43:51 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s day
  • Plural:
    %s days
  • Singular:
    %s giorno
  • Plural:
    %s giorni
Details

Original current

Singular: %s day
Plural: %s days
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:43:58 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s hour
  • Plural:
    %s hours
  • Singular:
    %s ora
  • Plural:
    %s ore
Details

Original current

Singular: %s hour
Plural: %s hours
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:44:03 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s minute
  • Plural:
    %s minutes
  • Singular:
    %s minuto
  • Plural:
    %s minuti
Details

Original current

Singular: %s minute
Plural: %s minutes
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:44:08 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Every minute
  • Plural:
    Every %s minutes
  • Singular:
    Ogni minuto
  • Plural:
    Ogni %s minuti
Details

Original current

Singular: Every minute
Plural: Every %s minutes
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:44:24 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Search carts
Cerca carrelli Details

Original current

Search carts
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:44:30 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Sent via WordPress
Inviato tramite WordPress Details

Original current

Sent via WordPress
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:44:43 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Status
Stato Details

Original current

Status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:44:50 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Force send
Forza invio Details

Original current

Force send
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:44:56 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Sync finished
Sincronizzazione terminata Details

Original current

Sync finished
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:45:05 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Template
Template Details

Original current

Template
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:37:36 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Send
Invia Details

Original current

Send
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:45:22 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Send a test email to
Invia un'email di test a Details

Original current

Send a test email to
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:45:26 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Preview email
Anteprima dell'email Details

Original current

Preview email
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:45:29 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Preview
Anteprima Details

Original current

Preview
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:45:31 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as