Have you taken the WordPress 2021 Survey yet?

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (283) • Translated (166) • Untranslated (94) • Waiting (27) • Fuzzy (9) • Warnings (1) • Current Filter (12)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Admin email
E-mail de l’administrateur Details

Original current

Admin email
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-04 22:22:24 UTC
Last modified:
2021-02-06 18:56:03 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Appearance
Apparence Details

Original current

Appearance
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-04 22:22:41 UTC
Last modified:
2021-02-06 18:56:05 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
MailChimp
MailChimp Details

Original current

MailChimp
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-04 22:22:51 UTC
Last modified:
2021-02-06 18:56:07 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Miscellaneous
Divers Details

Original current

Miscellaneous
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-04 22:23:00 UTC
Last modified:
2021-02-06 18:56:10 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Tools
Outils Details

Original current

Tools
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-04 22:23:08 UTC
Last modified:
2021-02-06 18:56:11 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
All tools
Tous les outils Details

Original current

All tools
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-04 22:24:51 UTC
Last modified:
2021-02-06 18:56:13 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Notifications
Notifications Details

Original current

Notifications
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-04 22:24:58 UTC
Last modified:
2021-02-06 18:56:15 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Twice a day
Deux fois par jour Details

Original current

Twice a day
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-04 22:23:21 UTC
Last modified:
2021-02-06 18:57:01 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Every hour
  • Plural:
    Every %s hours
  • 0, 1:
    Toutes les heures
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: Every hour
Plural: Every %s hours
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-04 22:23:53 UTC
Last modified:
2021-02-06 18:57:12 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Once a day
Une fois par jour Details

Original current

Once a day
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-04 22:24:21 UTC
Last modified:
2021-02-06 18:57:19 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Once every 2 days
Tous les 2 jours Details

Original current

Once every 2 days
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-04 22:25:24 UTC
Last modified:
2021-02-06 18:57:21 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Disable notifications
Désactiver les notifications Details

Original current

Disable notifications
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-04 22:25:31 UTC
Last modified:
2021-02-06 18:57:22 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as