New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (334) Translated (111) Untranslated (204) Waiting (25) Changes requested (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
Action scheduler You have to log in to add a translation. Details
Action scheduler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Once monthly You have to log in to add a translation. Details
Once monthly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s month
  • Plural:
    %s months
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %s month
Plural: %s months
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Once weekly You have to log in to add a translation. Details
Once weekly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Once daily You have to log in to add a translation. Details
Once daily

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Twice daily You have to log in to add a translation. Details
Twice daily

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Disable deletion You have to log in to add a translation. Details
Disable deletion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Automatically delete ghost carts older than You have to log in to add a translation. Details
Automatically delete ghost carts older than

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can do this by either going directly to the database or using a %splugin%s. You have to log in to add a translation. Details
You can do this by either going directly to the database or using a %splugin%s.
Comment

%s – Link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
But do not worry, you can easily fix this by creating a backup of your database and changing the collation of this table and all of its columns to "utf8mb4_unicode_ci" or similar. You have to log in to add a translation. Details
But do not worry, you can easily fix this by creating a backup of your database and changing the collation of this table and all of its columns to "utf8mb4_unicode_ci" or similar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unfortunately, your database table "%s" is not ready to store 4-byte characters, which is necessary for storing and displaying emojis. You have to log in to add a translation. Details
Unfortunately, your database table "%s" is not ready to store 4-byte characters, which is necessary for storing and displaying emojis.
Comment

%s – Table name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Warning: Unable to display automation steps You have to log in to add a translation. Details
Warning: Unable to display automation steps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Contact details You have to log in to add a translation. Details
Contact details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use %1$scustom filters%2$s to exclude carts by language, country etc. You have to log in to add a translation. Details
Use %1$scustom filters%2$s to exclude carts by language, country etc.
Comment

%1$s – Link start, %2$s – Link end

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Webhook offers an easy way of sending event based data about abandoned carts to applications like %1$sMake (former Integromat)%3$s, %2$sPabbly%3$s, Zapier or other. A great way for building powerful automations and advanced marketing workflows. You have to log in to add a translation. Details
Webhook offers an easy way of sending event based data about abandoned carts to applications like %1$sMake (former Integromat)%3$s, %2$sPabbly%3$s, Zapier or other. A great way for building powerful automations and advanced marketing workflows.
Comment

%1$s – Link start, %2$s – Link start, %3$s – Link end

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 23

Export as