WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (154) Translated (45) Untranslated (89) Waiting (2) Fuzzy (18) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Save abandoned carts and increase your sales by recovering them. Plugin instantly saves WooCommerce checkout form before submission.
Priority: high
保存弃置购物车,并通过恢复来增加销量。 插件在提交之前会立即保存至WooCommerce结帐表格。 Details
Save abandoned carts and increase your sales by recovering them. Plugin instantly saves WooCommerce checkout form before submission.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-26 18:29:10 UTC
Last modified:
2020-05-04 01:46:42 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
high
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce
Priority: high
CartBounty-为WooCommerce保存和恢复弃置购物车 Details
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-26 18:29:10 UTC
Last modified:
2020-05-04 01:46:42 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
high
If you would like to send automated abandoned cart recovery emails to orders that have not been paid for (orders with status "Pending payment", "On Hold", "Canceled"), please consider <a href="https://www.cartbounty.com" title="CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce">upgrading to Pro</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you would like to send automated abandoned cart recovery emails to orders that have not been paid for (orders with status "Pending payment", "On Hold", "Canceled"), please consider <a href="https://www.cartbounty.com" title="CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce">upgrading to Pro</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If the user completes the payment and reaches WooCommerce "Thank you" page, he is removed from the abandoned cart table and the Checkout form fields will be cleared. In case the user returns to his abandoned shopping cart via abandoned cart recovery email and places an order - the cart will be marked as "recovered" and will remain in the list of carts. If you would like to send automated abandoned cart recovery emails to orders that have not been paid for (orders with status "Pending payment", "On Hold", "Canceled"), please consider <a href="https://www.cartbounty.com" title="CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce">upgrading to Pro</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If the user completes the payment and reaches WooCommerce "Thank you" page, he is removed from the abandoned cart table and the Checkout form fields will be cleared. In case the user returns to his abandoned shopping cart via abandoned cart recovery email and places an order - the cart will be marked as "recovered" and will remain in the list of carts. If you would like to send automated abandoned cart recovery emails to orders that have not been paid for (orders with status "Pending payment", "On Hold", "Canceled"), please consider <a href="https://www.cartbounty.com" title="CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce">upgrading to Pro</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
cartbounty_display_currency_code
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

cartbounty_display_currency_code
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
cartbounty_price_format
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

cartbounty_price_format
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you would like to add generated coupon codes to your abandoned cart recovery emails, please consider upgrading to <a href="https://www.cartbounty.com" title="CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce">CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce</a> which allows to easily include both static and one-time generated coupon codes in your abandoned cart reminder emails to increase the chances of abandoned cart recovery.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you would like to add generated coupon codes to your abandoned cart recovery emails, please consider upgrading to <a href="https://www.cartbounty.com" title="CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce">CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce</a> which allows to easily include both static and one-time generated coupon codes in your abandoned cart reminder emails to increase the chances of abandoned cart recovery.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How to use template files for Advanced customization?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How to use template files for Advanced customization?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Can I send unique coupon codes?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Can I send unique coupon codes?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Send abandoned cart reminder email via WordPress or upgrade to <a href="https://www.cartbounty.com" title="CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce">Pro</a> and send automated recovery email series, integrate with ActiveCampaign, GetResponse or MailChimp and include unique coupon codes in your emails to increase recovery ratio and sales.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Send abandoned cart reminder email via WordPress or upgrade to <a href="https://www.cartbounty.com" title="CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce">Pro</a> and send automated recovery email series, integrate with ActiveCampaign, GetResponse or MailChimp and include unique coupon codes in your emails to increase recovery ratio and sales.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Example how to display abandoned cart product prices excluding taxes:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Example how to display abandoned cart product prices excluding taxes:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
cartbounty_include_tax
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

cartbounty_include_tax
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
General settings tab
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

General settings tab
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress recovery email preview
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress recovery email preview
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress recovery email settings
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress recovery email settings
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as