WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (154) Translated (44) Untranslated (94) Waiting (16) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
*Please note that this link has been linked under an affiliate marketing program which helps us to support and invest in the future evolution of this plugin since we get a small percentage of earnings for each new ActiveCampaign or GetResponse customer.
*Si prega di notare questo collegamento ad ActiveCampaign è stato collegato nell'ambito di un programma di marketing di affiliazione che ci aiuta a supportare e investire nella futura evoluzione di questo plugin poiché otteniamo una piccola percentuale di guadagno per ogni nuovo cliente ActiveCampaign. Details
*Please note that this link has been linked under an affiliate marketing program which helps us to support and invest in the future evolution of this plugin since we get a small percentage of earnings for each new ActiveCampaign or GetResponse customer.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:36 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
How does Exit Intent Technology work?
Come funziona la Tecnologia Exit Intent? Details
How does Exit Intent Technology work?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:36 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
The "Remember checkout fields" function will allow your customers to refresh the checkout page after entering their information and walk around the page without losing previously entered data in the checkout form. Please note that this feature is enabled only for users who haven't logged in - WooCommerce takes care of this for authorized users.
La funzione "Ricorda i campi di checkout" consentirà ai tuoi clienti di aggiornare la pagina di checkout dopo aver inserito le loro informazioni e di spostarsi nella pagina senza perdere i dati precedentemente inseriti nel modulo di checkout. Questa funzione è abilitata solo per gli utenti che non hanno effettuato l'accesso: WooCommerce si occupa di questo per gli utenti autorizzati. Details
The "Remember checkout fields" function will allow your customers to refresh the checkout page after entering their information and walk around the page without losing previously entered data in the checkout form. Please note that this feature is enabled only for users who haven't logged in - WooCommerce takes care of this for authorized users.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:36 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Instantly save WooCommerce checkout field data before submission to save abandoned carts.
Acquisisci istantaneamente i dati del campo di checkout di WooCommerce prima dell'invio per salvare i carrelli abbandonati. Details
Instantly save WooCommerce checkout field data before submission to save abandoned carts.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:36 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
How Exit Intent popup looks like once the user tries to leave the shop
Come appare il popup Exit Intent una volta che l'utente tenta di lasciare il negozio Details
How Exit Intent popup looks like once the user tries to leave the shop
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:36 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Exit Intent popup settings tab
La scheda Impostazioni popup Exit Intent Details
Exit Intent popup settings tab
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:36 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Exit Intent template contains different actions and filters that allow you to create new, edit, replace or remove existing content including the main image in Exit Intent window.
Il nostro modello Exit Intent contiene diversi hook e filtri di azione che consentono di creare nuovi, modificare, sostituire o rimuovere i contenuti esistenti inclusa l'immagine principale nella finestra Intento di Uscita. Details
Exit Intent template contains different actions and filters that allow you to create new, edit, replace or remove existing content including the main image in Exit Intent window.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:36 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
When modifying our template, please do not change the ID #cartbounty-exit-intent-email of the email input field. If changed, the plugin will not be able to capture abandoned carts using Exit Intent form.
Quando si modifica il nostro modello, non modificare l'ID #cartbounty-exit-intent-email del campo di input email. Se modificato, il plug-in non sarà in grado di acquisire i carrelli abbandonati utilizzando il modulo Exit Intent. Details
When modifying our template, please do not change the ID #cartbounty-exit-intent-email of the email input field. If changed, the plugin will not be able to capture abandoned carts using Exit Intent form.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:36 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
If you would like to test the visual appearance of Exit Intent, please check the "Enable Test Mode" checkbox. Please note that only users with Admin rights will be able to see Exit Intent during this stage and appearance limits will be removed. This means that it will be showed to the Admin each time he tries to leave the shop.
Se desideri testare l'aspetto visivo dell'Exit Intent, seleziona la casella di controllo "Abilita Modalità Test". Si noti che solo gli utenti con diritti di amministratore saranno in grado di vedere l'intento di uscita durante questa fase e i limiti di aspetto verranno rimossi. Ciò significa che verrà mostrato all'amministratore ogni volta che tenta di lasciare il negozio. Details
If you would like to test the visual appearance of Exit Intent, please check the "Enable Test Mode" checkbox. Please note that only users with Admin rights will be able to see Exit Intent during this stage and appearance limits will be removed. This means that it will be showed to the Admin each time he tries to leave the shop.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:37 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Exit Intent form will be displayed only to unregistered users once per hour. If the user enters his email address either in Exit Intent form or in the Checkout form - popup will no longer be displayed upon leaving your shop.
Il modulo Exit Intent verrà visualizzato solo agli utenti non registrati una volta all'ora. Se l'utente immette il suo indirizzo e-mail nel modulo Intento di uscita o nel modulo di pagamento - L'Exit Intent non verrà più visualizzato all'uscita dal negozio. Details
Exit Intent form will be displayed only to unregistered users once per hour. If the user enters his email address either in Exit Intent form or in the Checkout form - popup will no longer be displayed upon leaving your shop.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:37 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
If a user tries to leave your shop with an abandoned cart, just before leaving, he will be presented with an additional form that will ask for his email address. Once it is entered (no need to submit the form), user's cart will be automatically captured and labeled as recoverable.
Se un utente tenta di lasciare il tuo negozio con un carrello abbandonato, poco prima di uscire, gli verrà presentato un modulo aggiuntivo che chiederà il suo indirizzo email. Una volta inserito (non è necessario inviare il modulo), il carrello dell'utente verrà acquisito automaticamente. Details
If a user tries to leave your shop with an abandoned cart, just before leaving, he will be presented with an additional form that will ask for his email address. Once it is entered (no need to submit the form), user's cart will be automatically captured and labeled as recoverable.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:37 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
If a user is logged in, the shopping cart will be instantly captured as soon as an item is added to the cart. After this, the cart will be instantly updated if it is altered or an item is removed from the cart.
Se un utente ha effettuato l'accesso, il carrello verrà immediatamente catturato non appena un articolo viene aggiunto al carrello. Successivamente, il carrello verrà immediatamente aggiornato se viene modificato o un articolo viene rimosso dal carrello. Details
If a user is logged in, the shopping cart will be instantly captured as soon as an item is added to the cart. After this, the cart will be instantly updated if it is altered or an item is removed from the cart.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:37 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Any Checkout form input field with a class "input-text" is entered or changed if a valid Email or Phone number has been entered
Qualsiasi campo di input del modulo Checkout con una classe "input-text" viene inserito o modificato se è stato inserito un numero di telefono o e-mail valido Details
Any Checkout form input field with a class "input-text" is entered or changed if a valid Email or Phone number has been entered
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:37 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
If a customer completes the checkout process and arrives on the WooCommerce "Thank you" page, the cart is removed from the abandoned cart table and the Checkout form fields are cleared.
Se l'utente completa la procedura di pagamento e riceve una pagina di ringraziamento, il carrello viene rimosso dalla tabella abbandonata del Checkout e i campi del modulo di pagamento vengono cancellati. Details
If a customer completes the checkout process and arrives on the WooCommerce "Thank you" page, the cart is removed from the abandoned cart table and the Checkout form fields are cleared.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:37 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Once a user reaches WooCommerce "Thank you" page - the abandoned cart is automatically removed from the table since the cart is no longer considered as abandoned (regardless of the order status). In this case you can see all of the submitted user data under WooCommerce > Orders.
Quando l'utente raggiunge la pagina di ringraziamento, il carrello abbandonato viene automaticamente rimosso dalla tabella poiché il carrello non viene più considerato abbandonato (indipendentemente dallo stato dell'ordine). In questo caso puoi vedere tutti i dati utente inviati negli WooCommerce > Ordini. Details
Once a user reaches WooCommerce "Thank you" page - the abandoned cart is automatically removed from the table since the cart is no longer considered as abandoned (regardless of the order status). In this case you can see all of the submitted user data under WooCommerce > Orders.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 14:17:37 UTC
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as