Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (85) Translated (83) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Display abandoned cart contents in a list: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display abandoned cart contents in a list:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s ago You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s ago
Comment

%1$s – Time, e.g. 1 minute, 5 hours

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You could increase the chances of capturing abandoned carts by <br/>moving the email field to the top of your checkout form. Du kan öka chansen att spara övergivna varukorgar genom att <br/>flytta e-postfältet till toppen av ditt kassaformulär. Details
You could increase the chances of capturing abandoned carts by <br/>moving the email field to the top of your checkout form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 07:03:28 GMT
Translated by:
textly
Priority of the original:
normal
Please test the checkout after enabling this, as sometimes it can cause <br/>issues or not raise the field if you have a custom checkout. Testa kassan när du har aktiverat detta, eftersom det ibland kan orsaka <br/>problem eller inte flytta upp fältet om du har en anpassad kassa. Details
Please test the checkout after enabling this, as sometimes it can cause <br/>issues or not raise the field if you have a custom checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 07:03:28 GMT
Translated by:
textly
Priority of the original:
normal
Lift email field: Flytta upp e-postfält: Details
Lift email field:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 07:03:28 GMT
Translated by:
textly
Priority of the original:
normal
Great! You have saved %d new abandoned cart using %s. <br/>View your abandoned carts here: <a href="%s">%s</a>
  • Bra! Du har sparat %d ny övergiven varukorg med %s. <br/>Visa dina övergivna korgar här: <a href="%s"> %s</a>
  • Bra! Du har sparat %d nya övergivna varukorgar med %s. <br/>Visa dina övergivna korgar här: <a href="%s"> %s</a>
Details
Singular: Great! You have saved %d new abandoned cart using %s. <br/>View your abandoned carts here: <a href="%s">%s</a>
Plural: Congratulations, you have saved %d new abandoned carts using %s. <br/>View your abandoned carts here: <a href="%s">%s</a>
Comment

%d – Abandoned cart count, %s – Plugin name, %s – Link, %s – Link

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 16:26:51 GMT
Translated by:
textly
Priority of the original:
normal
New abandoned cart saved
  • Ny övergiven korg sparad
  • Nya övergivna korgar sparade
Details
Singular: New abandoned cart saved
Plural: New abandoned carts saved
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 16:27:28 GMT
Translated by:
textly
Priority of the original:
normal
WP Cron has been disabled. Several WordPress core features, such as checking for updates or sending notifications utilize this function. Please enable it or contact your system administrator to help you with this. WP Cron har inaktiverats. Flera av WordPress kärnfunktioner, som att leta efter uppdateringar eller skicka aviseringar, använder denna funktion. Vänligen aktivera den eller kontakta din systemadministratör för att hjälpa dig med detta. Details
WP Cron has been disabled. Several WordPress core features, such as checking for updates or sending notifications utilize this function. Please enable it or contact your system administrator to help you with this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 07:03:28 GMT
Translated by:
textly
Priority of the original:
normal
Please try disabling and enabling %s plugin. If this notice does not go away after that, please get in touch with your hosting provider and make sure to enable WP Cron. Without it you will not be able to receive automated email notifications about newly abandoned shopping carts. Försök att inaktivera och aktivera %s tillägg. Om detta meddelande inte försvinner efter det, vänligen kontakta ditt webbhotell och se till att aktivera WP Cron. Utan den kommer du inte att kunna få automatiserade e-postmeddelanden om nyligen övergivna varukorgar. Details
Please try disabling and enabling %s plugin. If this notice does not go away after that, please get in touch with your hosting provider and make sure to enable WP Cron. Without it you will not be able to receive automated email notifications about newly abandoned shopping carts.
Comment

%s – Plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 07:03:28 GMT
Translated by:
textly
Priority of the original:
normal
It seems that WP Cron event <strong>%s</strong> required for plugin automation is not scheduled.
  • Det verkar som om WP Cron-händelse <strong>%s</strong> krävs då automatisering i tillägget inte är schemalagd.
  • Det verkar som om WP Cron-händelse <strong>%s</strong> krävs då automatiseringar i tillägget inte är schemalagda.
Details
Singular: It seems that WP Cron event <strong>%s</strong> required for plugin automation is not scheduled.
Plural: It seems that WP Cron events <strong>%s</strong> required for plugin automations are not scheduled.
Comment

%s – Cron event name

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 07:03:28 GMT
Translated by:
textly
Priority of the original:
normal
Disable notifications Inaktivera aviseringar Details
Disable notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-29 17:07:00 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Once every 2 days En gång varannan dag Details
Once every 2 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 17:34:22 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Approved by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Once a day En gång om dagen Details
Once a day

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 17:34:22 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Approved by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Twice a day Två gånger om dagen Details
Twice a day

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 17:34:22 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Approved by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Every 6 hours Var 6:e timme Details
Every 6 hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-29 17:06:48 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as