WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (94) Translated (94) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
View user profile Uz lietotāja profilu Details
View user profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:53:51 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Great! You have saved %1$d new recoverable abandoned cart using %2$s. <br/>View them here: <a href="%3$s">%4$s</a>
  • Lieliski! Jums ir %1$d jauni atgūstami pirkumu grozi, kas saglabāti izmantojot %2$s. <br/>Apskatiet tos šeit: <a href="%3$s">%4$s</a>
  • Lieliski! Jums ir %1$d jauns atgūstams pirkumu grozs, kas saglabāts izmantojot %2$s. <br/>Apskatiet tos šeit: <a href="%3$s">%4$s</a>
  • Lieliski! Jums ir %1$d jauni atgūstami pirkumu grozi, kas saglabāti izmantojot %2$s. <br/>Apskatiet tos šeit: <a href="%3$s">%4$s</a>
Details
Singular: Great! You have saved %1$d new recoverable abandoned cart using %2$s. <br/>View them here: <a href="%3$s">%4$s</a>
Plural: Congratulations, you have saved %1$d new recoverable abandoned carts using %2$s. <br/>View them here: <a href="%3$s">%4$s</a>
Comment

%1$d – Abandoned cart count, %2$s – Plugin name, %3$s – Link, %4$s – Link

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 20:46:50 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Carts per page: Grozu skaits lapā: Details
Carts per page:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 11:01:09 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Ghost Neatpazīstams Details
Ghost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 11:00:51 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Recoverable Atgūstams Details
Recoverable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 10:59:22 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
All Visi Details
All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 11:01:17 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Exclude ghost carts: Nesaglabāt neatpazīstamus grozus Details
Exclude ghost carts:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 11:03:43 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Recommended size: 1024 x 600 px. Ieteicamais izmērs: 1024 x 600 px. Details
Recommended size: 1024 x 600 px.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 11:01:44 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Add custom image Pievienot citu attēlu Details
Add custom image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 11:02:14 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Exit Intent image: Iziešanas mēģinājuma attēls: Details
Exit Intent image:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 11:02:42 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Display abandoned cart contents in a list: Attēlot pamesto pirkumu grozu saturu saraksta veidā: Details
Display abandoned cart contents in a list:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 11:05:16 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
%1$s ago pirms %1$s Details
%1$s ago
Comment

%1$s – Time, e.g. 1 minute, 5 hours

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 11:04:22 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
You could increase the chances of capturing abandoned carts by <br/>moving the email field to the top of your checkout form. Jūs variet saglabāt vairāk pamestos pirkumu grozus, <br/>ja apmaksas formā tiks pacelts augstāk e-pasta lauks. Details
You could increase the chances of capturing abandoned carts by <br/>moving the email field to the top of your checkout form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 10:14:21 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Please test the checkout after enabling this, as sometimes it can cause <br/>issues or not raise the field if you have a custom checkout. Lūdzu pārbaudiet apmaksas formu pēc tam, kad esat aktivizējuši šo. <br/>Reizēm, ja tiek izmantota individuāli veidota apmaksas forma, lauks var netikt pacelts uz augšu. Details
Please test the checkout after enabling this, as sometimes it can cause <br/>issues or not raise the field if you have a custom checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 10:14:21 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
Lift email field: Pacelt e-pasta lauku: Details
Lift email field:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 10:14:21 GMT
Translated by:
Streamline (streamlinestar)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as