WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (94) Translated (47) Untranslated (12) Waiting (35) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
View user profile You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View user profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Great! You have saved %1$d new recoverable abandoned cart using %2$s. <br/>View them here: <a href="%3$s">%4$s</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Great! You have saved %1$d new recoverable abandoned cart using %2$s. <br/>View them here: <a href="%3$s">%4$s</a>
Plural: Congratulations, you have saved %1$d new recoverable abandoned carts using %2$s. <br/>View them here: <a href="%3$s">%4$s</a>
Comment

%1$d – Abandoned cart count, %2$s – Plugin name, %3$s – Link, %4$s – Link

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Carts per page: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Carts per page:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Ghost You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Ghost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Recoverable You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Recoverable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Exclude ghost carts: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Exclude ghost carts:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Recommended size: 1024 x 600 px. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Recommended size: 1024 x 600 px.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add custom image You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add custom image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Exit Intent image: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Exit Intent image:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display abandoned cart contents in a list: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display abandoned cart contents in a list:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s ago You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s ago
Comment

%1$s – Time, e.g. 1 minute, 5 hours

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as