WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (289) Translated (135) Untranslated (151) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Increase open-rate and sales using personalization
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Increase open-rate and sales using personalization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrade to allow easy emoji insertion
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrade to allow easy emoji insertion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please try disabling and enabling %1$s plugin. If this notice does not go away after that, please %2$sget in touch with us%3$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please try disabling and enabling %1$s plugin. If this notice does not go away after that, please %2$sget in touch with us%3$s.
Comment

%1$s – Plugin name, %2$s – Link start, %3$s – Link end

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How to customize contents of Early capture
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How to customize contents of Early capture
Comment

%s – Link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How to customize contents of Exit Intent
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How to customize contents of Exit Intent
Comment

%s – Link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Learn how to use %spersonalization tags%s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Learn how to use %spersonalization tags%s.
Comment

%s – Link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you are looking for something more advanced and powerful, please consider connecting with ActiveCampaign, GetResponse or MailChimp.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are looking for something more advanced and powerful, please consider connecting with ActiveCampaign, GetResponse or MailChimp.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A simple solution for sending abandoned cart recovery emails using the default WordPress mail server. This recovery option works best if you have a small to medium number of abandoned carts.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A simple solution for sending abandoned cart recovery emails using the default WordPress mail server. This recovery option works best if you have a small to medium number of abandoned carts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
MailChimp will only send the 1st email in the series unless a user becomes a subscriber.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

MailChimp will only send the 1st email in the series unless a user becomes a subscriber.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
MailChimp offers a forever free plan and allows to create both single and series of reminder emails (e.g., first email in the 1st hour of cart abandonment, 2nd after 24 hours etc.).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

MailChimp offers a forever free plan and allows to create both single and series of reminder emails (e.g., first email in the 1st hour of cart abandonment, 2nd after 24 hours etc.).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In contrast to MailChimp, it allows sending reminder email series without the requirement to subscribe.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In contrast to MailChimp, it allows sending reminder email series without the requirement to subscribe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ActiveCampaign is awesome and allows creating different If/Else statements to setup elaborate rules for sending abandoned cart recovery emails.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ActiveCampaign is awesome and allows creating different If/Else statements to setup elaborate rules for sending abandoned cart recovery emails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You could increase the chances of saving recoverable abandoned carts by moving the phone field to the top of your checkout form.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You could increase the chances of saving recoverable abandoned carts by moving the phone field to the top of your checkout form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Lift phone field
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Lift phone field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Prevent bots from leaving ghost carts
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Prevent bots from leaving ghost carts
Comment

%s – URL link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as