WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (283) Translated (165) Untranslated (109) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Save
Enregister Details
Save

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 15:19:25 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Copied to clipboard
Copié dans le presse-papiers Details
Copied to clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 15:18:48 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
We always welcome suggestions from our users and will evaluate each new idea to improve %s. In fact, many of the features you are currently using have arrived from users like yourself.
Les suggestions de nos utilisateurs et utilisatrices sont toujours les bienvenues et nous évaluerons chaque nouvelle idée qui nous est proposée afin d’améliorer %s. D’ailleurs, de nombreuses fonctionnalités que vous utilisez actuellement nous sont parvenues de personnes comme vous. Details
We always welcome suggestions from our users and will evaluate each new idea to improve %s. In fact, many of the features you are currently using have arrived from users like yourself.
Comment

%s – Plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 17:11:26 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Enable Early capture
Activer la « Capture anticipée » Details
Enable Early capture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-08 14:27:45 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
You can add multiple emails separated by a comma.
Vous pouvez ajouter plusieurs e-mails séparés par une virgule. Details
You can add multiple emails separated by a comma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-08 14:28:17 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
CartBounty Abandoned carts
CartBounty paniers abandonnés Details
CartBounty Abandoned carts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 17:06:22 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce Details
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 17:08:41 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
If you like our plugin, please leave us a 5-star rating. It is the easiest way to help us grow and keep evolving further.
Si vous aimez notre extension, pensez à nous laisser une note de 5 étoiles. C’est le moyen le plus simple d’aider notre développement et à nous permettre de continuer à évoluer. Details
If you like our plugin, please leave us a 5-star rating. It is the easiest way to help us grow and keep evolving further.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 17:06:01 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Congrats!
Félicitations ! Details
Congrats!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-21 17:10:29 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Get Pro
Obtenez la version pro Details
Looks like you do not have any saved Abandoned carts yet.<br/>But do not worry, as soon as someone fills the <strong>Email</strong> or <strong>Phone number</strong> fields of your WooCommerce Checkout form and abandons the cart, it will automatically appear here.
Il semble que vous n’ayez pas encore enregistré de panier abandonné.<br/> Mais ne vous inquiétez pas, dès que quelqu’un remplira les champs <strong>E-mail</strong> ou <strong>Numéro de téléphone</strong> de votre formulaire de commande WooCommerce et abandonnera le panier, il apparaîtra automatiquement ici. Details
Looks like you do not have any saved Abandoned carts yet.<br/>But do not worry, as soon as someone fills the <strong>Email</strong> or <strong>Phone number</strong> fields of your WooCommerce Checkout form and abandons the cart, it will automatically appear here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 15:27:27 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as