WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (293) Translated (217) Untranslated (76) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (71)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
CartBounty Abandoned carts Carritos abandonados de CartBounty Details
CartBounty Abandoned carts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 17:47:53 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Use your time wisely by enabling Pro features and increase your sales. Usa tu tiempo de forma inteligente activando las funciones Pro y aumenta tus ventas. Details
Use your time wisely by enabling Pro features and increase your sales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 17:48:38 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Leave a 5-star rating Deja una valoración de 5 estrellas Details
Leave a 5-star rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 17:49:45 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Fully automate your abandoned cart recovery workflow and get back to those lovely cat videos (: Automatiza completamente tu flujo de trabajo de recuperación de carritos abandonados y sigue viendo esos vídeos de tiernos gatitos (: Details
Fully automate your abandoned cart recovery workflow and get back to those lovely cat videos (:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-29 07:09:10 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Save abandoned carts by instantly capturing WooCommerce checkout form before submission. Guarda los carritos abandonados capturando instantáneamente el formulario de finalización de compra de WooCommerce antes de que se envíe. Details
Save abandoned carts by instantly capturing WooCommerce checkout form before submission.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 17:50:33 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Save settings Guardar los ajustes Details
Save settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 17:51:58 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Upgrade to enable this style Actualiza para activar este estilo Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 17:54:17 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Exit Intent Intención de salida Details
Exit Intent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:02:07 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<h2 style="color: %s">You were not leaving your cart just like that, right?</h2> <h2 style="color: %s">No ibas a dejar tu carrito así, ¿verdad?</h2> Details
<h2 style="color: %s">You were not leaving your cart just like that, right?</h2>
Comment

%s – Color code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 21:02:24 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Slide in from left Deslizar desde la izquierda Details
Slide in from left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-11 07:48:30 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you leave the Inverse color empty, it will automatically use the inverse color of the main color you have picked. Clear both colors to use the default colors. Si dejas el color inverso vacío, automáticamente usará el color inverso del color principal que has elegido. Vacía ambos colores para usar los colores por defecto. Details
If you leave the Inverse color empty, it will automatically use the inverse color of the main color you have picked. Clear both colors to use the default colors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-11 07:49:00 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Appear in center Aparecer en el centro Details
Appear in center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-11 07:49:08 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Enable test mode Activar el modo de prueba Details
Enable test mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-11 07:49:14 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Enable Exit Intent Activar la intención de salida Details
Enable Exit Intent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-11 07:49:19 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<p style="color: %s">Enter your details below to save your shopping cart for later. And, who knows, maybe we will even send you a sweet discount code :)</p> <p style="color: %s">Introduce tus datos a continuación para guardar tu carrito para más tarde. Y, quién sabe, quizá incluso te enviemos un agradable código de descuento :)</p> Details
<p style="color: %s">Enter your details below to save your shopping cart for later. And, who knows, maybe we will even send you a sweet discount code :)</p>
Comment

%s – Color code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-28 07:36:30 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as