New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (300) Translated (205) Untranslated (95) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Clicks Clics Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-11 23:38:10 UTC
Last modified:
2021-10-12 04:55:53 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Click rate Tasa de clics Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-11 23:38:47 UTC
Last modified:
2021-10-12 04:55:53 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Opens Abiertos Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-11 23:42:25 UTC
Last modified:
2021-10-12 04:55:53 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Upgrade to see stats Actualiza para ver las estadísticas Details
Upgrade to see stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-11 23:43:14 UTC
Last modified:
2021-10-12 04:55:53 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
View all carts Ver todos los carritos Details
View all carts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-11 23:43:54 UTC
Last modified:
2021-10-12 04:55:53 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Template overrides Anulación de plantillas Details
Template overrides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-11 23:44:35 UTC
Last modified:
2021-10-12 04:55:53 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Get %sCartBounty Pro%s to enable cart data preview above. Actualiza a %sCartBounty Pro%s para activar la vista previa superior de los datos del carrito. Details
Get %sCartBounty Pro%s to enable cart data preview above.
Comment

%s – Link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-11 23:46:08 UTC
Last modified:
2021-10-12 04:55:53 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Great, you have saved a new recoverable abandoned cart using %2$s.
  • Plural:
    Congratulations, you have saved %1$d new recoverable abandoned carts using %2$s.
  • Singular:
    Genial, has guardado un nuevo carrito abandonado recuperable usando %2$s.
  • Plural:
    Enhorabuena, has guardado %1$d nuevos carritos abandonados recuperables usando %2$s.
Details
Singular: Great, you have saved a new recoverable abandoned cart using %2$s.
Plural: Congratulations, you have saved %1$d new recoverable abandoned carts using %2$s.
Comment

%1$d – Abandoned cart count, %2$s – Plugin name

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-11 23:48:37 UTC
Last modified:
2021-10-12 04:55:53 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    New abandoned cart!
  • Plural:
    New abandoned carts!
  • Singular:
    ¡Nuevo carrito abandonado!
  • Plural:
    ¡Nuevos carritos abandonados!
Details
Singular: New abandoned cart!
Plural: New abandoned carts!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-11 23:49:10 UTC
Last modified:
2021-10-12 04:55:53 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Carts Carritos Details
Carts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-11 23:49:50 UTC
Last modified:
2021-10-12 04:55:53 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Include an existing coupon Incluir un cupón existente Details
Include an existing coupon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-11 23:50:09 UTC
Last modified:
2021-10-12 04:55:53 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as