WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (293) Translated (72) Untranslated (221) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (7)
1
Prio Original string Translation
Please test the checkout after enabling this, as sometimes it can cause issues or not raise the field if you have a custom checkout. Παρακαλούμε ελέγξτε την ολοκλήρωση αγοράς μετά από αυτή την ενεργοποίηση, καθώς σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ή ενδέχεται το πεδίο να μην ανέβει εάν έχετε μια προσαρμοσμένη ολοκλήρωση αγοράς. Details
Please test the checkout after enabling this, as sometimes it can cause issues or not raise the field if you have a custom checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 13:38:47 GMT
Translated by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
You could increase the chances of saving recoverable abandoned carts by moving the email field to the top of your checkout form. Θα μπορούσατε να αυξήσετε τις πιθανότητες καταγραφής εγκαταλελειμμένων καλαθιών αγορών μετακινώντας το πεδίο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο πάνω μέρος της φόρμας ολοκλήρωσης αγοράς σας. Details
You could increase the chances of saving recoverable abandoned carts by moving the email field to the top of your checkout form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 13:38:57 GMT
Translated by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
It seems that WP Cron event <strong>%s</strong> required for automation is not scheduled.
  • Φαίνεται πώς WP Cron <strong>%s</strong> που απαιτείται για την αυτοματοποίηση του προσθέτου δεν έχει οριστεί.
  • Φαίνεται πως οι WP Cron <strong>%s</strong> που απαιτούνται για τις αυτοματοποιήσεις του προσθέτου δεν έχουν οριστεί.
Details
Singular: It seems that WP Cron event <strong>%s</strong> required for automation is not scheduled.
Plural: It seems that WP Cron events <strong>%s</strong> required for automation are not scheduled.
Comment

%s – Cron event name

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 13:38:26 GMT
Translated by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Leave CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce a 5-star rating Αξιολογήστε το CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce με 5 αστέρια Details
Leave CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce a 5-star rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-26 13:41:55 GMT
Translated by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce Details
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-26 13:42:11 GMT
Translated by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<h2 style="color: %s">You were not leaving your cart just like that, right?</h2> <h2 style="color: %s">Δεν αφήσατε το καλάθι σας έτσι, σωστά;</h2> Details
<h2 style="color: %s">You were not leaving your cart just like that, right?</h2>
Comment

%s – Color code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-29 09:42:40 GMT
Translated by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<p style="color: %s">Enter your details below to save your shopping cart for later. And, who knows, maybe we will even send you a sweet discount code :)</p> <p style="color: %s">Απλώς εισαγάγετε το στοιχεία σας παρακάτω για να αποθηκεύσετε το καλάθι αγορών σας αργότερα. Και, ποιος ξέρει, ίσως θα σας στείλουμε ακόμη και έναν κωδικό έκπτωσης :)</p> Details
<p style="color: %s">Enter your details below to save your shopping cart for later. And, who knows, maybe we will even send you a sweet discount code :)</p>
Comment

%s – Color code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 13:36:30 GMT
Translated by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as