WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (283) Translated (99) Untranslated (184) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Clicks
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Click rate
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Opens
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrade to see stats
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrade to see stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Open rate
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View all carts
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View all carts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Template overrides
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Template overrides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get %sCartBounty Pro%s to enable cart data preview above.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get %sCartBounty Pro%s to enable cart data preview above.
Comment

%s – Link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Great, you have saved a new recoverable abandoned cart using %2$s.
  • Plural:
    Congratulations, you have saved %1$d new recoverable abandoned carts using %2$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Great, you have saved a new recoverable abandoned cart using %2$s.
Plural: Congratulations, you have saved %1$d new recoverable abandoned carts using %2$s.
Comment

%1$d – Abandoned cart count, %2$s – Plugin name

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    New abandoned cart!
  • Plural:
    New abandoned carts!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: New abandoned cart!
Plural: New abandoned carts!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please use %sthis link%s to see full information about your carts.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please use %sthis link%s to see full information about your carts.
Comment

%s – Link tags
%s – Link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Excellent, you have recovered an abandoned cart using %2$s.
  • Plural:
    Amazing, you have recovered %1$d abandoned carts using %2$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Excellent, you have recovered an abandoned cart using %2$s.
Plural: Amazing, you have recovered %1$d abandoned carts using %2$s.
Comment

%1$d – Abandoned cart count, %2$s – Plugin name

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Cart recovered! 🤟
  • Plural:
    Carts recovered! 🤑
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Cart recovered! 🤟
Plural: Carts recovered! 🤑
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p style="color: %s">%s</p>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p style="color: %s">%s</p>
Comment

%s – Color code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<h2 style="color: %s">%s</h2>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<h2 style="color: %s">%s</h2>
Comment

%s – Color code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as