WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (293) Translated (72) Untranslated (221) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
Recently recovered You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Recently recovered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Recently abandoned You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Recently abandoned

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WP You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sent via WordPress You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sent via WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Shopping You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Shopping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Status You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Force send You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Force send

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sync finished You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sync finished

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sync failed. Looks like you are not allowed to do this. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sync failed. Looks like you are not allowed to do this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Return to store You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Return to store

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Successfully unsubscribed You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Successfully unsubscribed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You have successfully unsubscribed from further emails about your shopping cart. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You have successfully unsubscribed from further emails about your shopping cart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Something is wrong. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Something is wrong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Excellent! You have recovered %1$d abandoned cart using %2$s. <br/>View it here: <a href="%3$s">%4$s</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Excellent! You have recovered %1$d abandoned cart using %2$s. <br/>View it here: <a href="%3$s">%4$s</a>
Plural: Amazing, you have recovered %1$d abandoned carts using %2$s. <br/>View them here: <a href="%3$s">%4$s</a>
Comment

%1$d – Abandoned cart count, %2$s – Plugin name, %3$s – Link, %4$s – Link

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as