WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Latvian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (160) Translated (160) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce CartBounty - Saglabā un atgūsti WooCommerce pamestos pirkumu grozus Details
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 07:19:42 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
high
Save abandoned carts and increase your sales by recovering them. Plugin instantly saves WooCommerce checkout form before submission. Saglabā pamestos pirkumu grozus un palielini peļņu tos atgūstot. Spraudnis tūlītēji saglabā WooCommerce apmaksas formā ievadīto informāciju pirms tā ir nosūtīta. Details
Save abandoned carts and increase your sales by recovering them. Plugin instantly saves WooCommerce checkout form before submission.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 07:20:42 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
high
Example how to change the description using a filter: Piemērs kā veikt apraksta maiņu izmantojot filtru: Details
Example how to change the description using a filter:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-05 08:45:15 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Harmful bots are the ones that might be responsible for leaving new ghost carts on your website. While this is not dangerous, it can be frustrating and annoying. Here are three solutions that will help you to deal to with them: Ļaunprātīgie boti ir tie, kuri varētu būt atbildīgi par jaunu, neatpazīstamu pirkumu grozu atstāšanu jūsu veikalā. Lai arī tas nerada nekādus tiešus draudus jūsu interneta veikala drošībai, tas var būt nomācoši un kaitinoši. Te būs trīs risinājumi, kā tikt ar šo problēmu galā: Details
Harmful bots are the ones that might be responsible for leaving new ghost carts on your website. While this is not dangerous, it can be frustrating and annoying. Here are three solutions that will help you to deal to with them:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 13:52:40 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Bots can be divided into two groups – good ones and bad ones. Botus varam iedalīt divās grupās - labajos un sliktajos botos. Details
Bots can be divided into two groups – good ones and bad ones.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 13:49:42 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
If you have noticed unusual amounts of multiple new ghost carts being left almost in the same time, from one country and consisting of a single product, it might be that they are left by bots who are visiting your store. Ja ir novēroti neierasti apjomi ar vairākiem jauniem neatpazīstamiem pirkumu groziem, kuri atstāti gandrīz vienā laikā, no vienas un tās pašas valsts un, kuri satur vienu produkta vienību, tas varētu nozīmēt, ka šos pirkumu grozus ir izveidojuši boti, kuri viesojas jūsu veikalā. Details
If you have noticed unusual amounts of multiple new ghost carts being left almost in the same time, from one country and consisting of a single product, it might be that they are left by bots who are visiting your store.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 14:07:18 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
If you would not like to install a new plugin and you have a developer who is able to help, you could try this solution. At first you will have to find your server access logs and find which of these entries have been left by bots. After that you can use .htaccess file to block these bots from further visits. Here is a good article <a href="https://perishablepress.com/block-bad-bots">Block bad bots</a> which will provide in depth steps on doing this Ja nevēlaties uzstādīt jaunu spraudni un jums ir pieejams izstrādātājs, kurš ir gatavs jums palīdzēt - variet pamēģināt šo risinājumu. Vispirms jums jāatrod, kur tiek glabāti jūsu servera apmeklētāju žurnāli un atrast, kuri no apmeklētājiem ir bijuši ļaunprātīgi boti. Pēc tam jūs varēsiet izmantot .htaccess datni, lai liegtu šiem botiem piekļūt jūsu serverim. Te būs ļoti labs raksts <a href="https://perishablepress.com/block-bad-bots">Bloķēt ļaunprātīgus botus</a>, kurš sniegs padziļinātu informāciju par šo Details
If you would not like to install a new plugin and you have a developer who is able to help, you could try this solution. At first you will have to find your server access logs and find which of these entries have been left by bots. After that you can use .htaccess file to block these bots from further visits. Here is a good article <a href="https://perishablepress.com/block-bad-bots">Block bad bots</a> which will provide in depth steps on doing this
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 14:16:57 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
A better solution would be to install a WordPress plugin that helps to prevent bots from visiting your store. You could try out a couple of different plugins, but this might be a good starting point: <a href="https://wordpress.org/plugins/blackhole-bad-bots">Blackhole for Bad Bots</a>. This way you will block harmful bots from wandering around your store and keep ghost carts enabled to see what your customers are shopping for Labāks risinājums būtu uzstādīt kādu no WordPress spraudņiem, kas palīdzēs ar sliktu botu bloķēšanu. Jūs variet izmēģināt vairākus spraudņus, taču šis varētu būt ļoti labs ar ko sākt: <a href="https://wordpress.org/plugins/blackhole-bad-bots">Blackhole for Bad Bots</a>. Tādējādi jūs gan liegsiet piekļuvi šiem botiem savai interneta vietnei, kā arī varēsiet atstāt ieslēgtu nezināmo pirkumu grozu saglabāšanu, lai redzētu kas interesē jūsu apmeklētājiem Details
A better solution would be to install a WordPress plugin that helps to prevent bots from visiting your store. You could try out a couple of different plugins, but this might be a good starting point: <a href="https://wordpress.org/plugins/blackhole-bad-bots">Blackhole for Bad Bots</a>. This way you will block harmful bots from wandering around your store and keep ghost carts enabled to see what your customers are shopping for
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 14:22:28 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
The quick solution is to simply disable ghost carts from being saved by CartBounty. You can do this in the CartBounty Settings tab. As easy as this solution is, it only deals with consequences and does not stop these harmful bots from visiting your store, continuously searching for new vulnerabilities and slowing down your shop Ātrākais risinājums ir vienkārši izslēgt neatpazīstamu pirkumu grozu saglabāšanu. To iespējams izdarīt CartBounty iestatījumos. Lai arī šis ir vienkāršs risinājums, tas cīnās tikai ar problēmas sekām, nevis sakni. Tas neapturēs ļaunprātīgo botu darbības jūsu interneta veikalā, kuri turpinās meklēt drošības ievainojamības un palēninās jūsu veikalu Details
The quick solution is to simply disable ghost carts from being saved by CartBounty. You can do this in the CartBounty Settings tab. As easy as this solution is, it only deals with consequences and does not stop these harmful bots from visiting your store, continuously searching for new vulnerabilities and slowing down your shop
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 14:40:18 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Harmful bots. These bots are visiting your store for malicious purposes. Their actions range from mildly harmful to potentially critical. Bad bots are scanning your store for weak spots, security holes, ways to take over your store, steal your visitor credit card data etc. Besides that, they are also increasing stress on your server thus slowing down your store Sliktie boti. Šie boti apmeklē jūsu vietni ļaunprātīgu nolūku vadīti. To darbības svārstās no viegli ļaunām līdz kritiski bīstamām. Sliktie boti apmeklē jūsu vietni, lai atklātu vājās vietas, drošības caurumus, veidus kā pārņemt jūsu veikala vadību, nozagt jūsu klientu kredītkaršu datus utt. Bez visa iepriekš minētā, tie arī palielina slodzi uz jūsu serveri tādējādi palēninot vietnes darbības ātrumu Details
Harmful bots. These bots are visiting your store for malicious purposes. Their actions range from mildly harmful to potentially critical. Bad bots are scanning your store for weak spots, security holes, ways to take over your store, steal your visitor credit card data etc. Besides that, they are also increasing stress on your server thus slowing down your store
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 14:48:40 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Good bots. The most common example of a good bot could be a web crawler. It is a bot that is sent via a search engine like Google to index your shop. Online store owners generally welcome these bots, because it keeps their content and products visible in the search engine results and hopefully will attract new visitors Labie boti. Visizplatītākais piemērs labam botam būtu tīmekļa rāpuļprogramma. Tas ir bots, kurš apmeklē jūsu veikalu ar mērķi to indeksēt, lai vēlāk padarītu pieejamu Google meklēšanas rezultātos. Veikalu īpašnieki parasti laipni aicina šos botus, jo tie palīdz meklētājprogrammu rezultātos uzturēt lapu saturu un produktu informāciju aktuālu, kā arī palīdzēs piesaistīt papildus jaunus apmeklētājus vietnei Details
Good bots. The most common example of a good bot could be a web crawler. It is a bot that is sent via a search engine like Google to index your shop. Online store owners generally welcome these bots, because it keeps their content and products visible in the search engine results and hopefully will attract new visitors
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 14:54:24 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
How to prevent bots from leaving ghost carts? Kā liegt botiem atstāt neatpazīstamus pirkumu grozus? Details
How to prevent bots from leaving ghost carts?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 14:32:52 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Actions: Darbības: Details
Actions:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 13:52:56 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
<strong>Exit Intent hooks</strong> <strong>Iziešanas mēģinājuma āķi</strong> Details
<strong>Exit Intent hooks</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 13:53:50 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
Here is an example how to change the From email that sends out notification emails using "cartbounty_from_email" filter. Please add it to your theme's functions.php file: Te būs piemērs kā nomainīt e-pasta paziņojumu izsūtīšanas adresi izmantojot "cartbounty_from_email" filtru. Lūdzu pievienojiet to savas aktīvās tēmas functions.php datnei: Details
Here is an example how to change the From email that sends out notification emails using "cartbounty_from_email" filter. Please add it to your theme's functions.php file:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 14:35:29 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as