WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (154) Translated (44) Untranslated (91) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce
Priority: high
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce Details
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:53:15 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
high
Save abandoned carts and increase your sales by recovering them. Plugin instantly saves WooCommerce checkout form before submission.
Priority: high
Salva i carrelli abbandonati acquisendo istantaneamente il modulo di pagamento di WooCommerce prima dell'invio. Details
Save abandoned carts and increase your sales by recovering them. Plugin instantly saves WooCommerce checkout form before submission.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 19:59:39 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
high
Receive notifications on newly abandoned shopping carts via email. You can set notification frequency or disable them in case you want to take some time off :)
Ricevi notifiche via email sui carrelli appena abbandonati. Puoi impostare la frequenza di notifica o disabilitarli nel caso tu voglia prenderti un po' di tempo libero :) Details
Receive notifications on newly abandoned shopping carts via email. You can set notification frequency or disable them in case you want to take some time off :)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 20:02:45 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
cartbounty_exit_intent_field_html
cartbounty_exit_intent_field_html Details
cartbounty_exit_intent_field_html
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:41:46 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Here is an example how to add additional subtitle after the main title using our "cartbounty_exit_intent_after_title" action hook. Please add it to your theme's functions.php file:
Ecco un esempio di come aggiungere ulteriori sottotitoli dopo il titolo principale usando il nostro hook di azione "cartbounty_exit_intent_after_title". Aggiungilo al file functions.php del tuo tema: Details
Here is an example how to add additional subtitle after the main title using our "cartbounty_exit_intent_after_title" action hook. Please add it to your theme's functions.php file:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 20:00:12 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
You can copy template files to either one of these locations:
Puoi copiare questi file template in una di queste posizioni: Details
You can copy template files to either one of these locations:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 20:00:28 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Plugin basics and features:
Nozioni di base e funzionalità del plugin: Details
Plugin basics and features:
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 20:03:03 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
How to send automated abandoned cart recovery emails?
Come inviare email automatiche di recupero del carrello abbandonato? Details
How to send automated abandoned cart recovery emails?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-04 20:42:33 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Data and information about the cart is saved right after the user gets to the Checkout form and one of the following events happen:
I dati e le informazioni sul carrello vengono salvati subito dopo che l'utente arriva al modulo di pagamento e si verifica uno dei seguenti eventi: Details
Data and information about the cart is saved right after the user gets to the Checkout form and one of the following events happen:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 20:00:43 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
On Checkout page load if email or phone number input fields are already filled
Al caricamento della pagina di pagamento se i campi di immissione di email o numero di telefono sono già compilati Details
On Checkout page load if email or phone number input fields are already filled
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 20:04:59 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Since we love to make things run smooth, in case if you Uninstall this plugin, it will automatically clean up after itself (delete abandoned cart data, table and options created by this plugin) leaving your project nice and clean.
Poiché amiamo rendere le cose più fluide, se disinstalli questo plugin, si ripulirà automaticamente da solo (elimina i dati dei carrelli abbandonati, la tabella e le opzioni create da questo plugin) lasciando pulito il tuo progetto. Details
Since we love to make things run smooth, in case if you Uninstall this plugin, it will automatically clean up after itself (delete abandoned cart data, table and options created by this plugin) leaving your project nice and clean.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 20:04:22 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Upload the plugin files to the "/wp-content/plugins/plugin-name" directory or install the plugin through the WordPress plugins screen directly.
Carica i file del plugin nella directory "/wp-content/plugins/plugin-name" oppure installa il plugin direttamente dalla schermata dei plugin di WordPress. Details
Upload the plugin files to the "/wp-content/plugins/plugin-name" directory or install the plugin through the WordPress plugins screen directly.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 20:03:22 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Look for the page "CartBounty Abandoned carts" under "WooCommerce" menu - WooCommerce abandoned carts data collected from your checkout form will be saved here unless the user completes the checkout process.
Cerca la pagina "Carrelli abbandonati CartBounty" nel menu "WooCommerce" - i dati dei carrelli abbandonati WooCommerce raccolti dal modulo di pagamento verranno salvati qui a meno che l'utente non completi la procedura di pagamento. Details
Look for the page "CartBounty Abandoned carts" under "WooCommerce" menu - WooCommerce abandoned carts data collected from your checkout form will be saved here unless the user completes the checkout process.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 20:03:46 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as