WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (159) Translated (84) Untranslated (75) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce Details
CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:08:48 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Save abandoned carts and increase your sales by recovering them. Plugin instantly saves WooCommerce checkout form before submission. Guarda los carritos abandonados y aumenta tus ventas recuperándolos. El plugin guarda instantáneamente el formulario de finalización de compra de WooCommerce antes de enviarlo. Details
Save abandoned carts and increase your sales by recovering them. Plugin instantly saves WooCommerce checkout form before submission.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:09:19 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
cartbounty_waiting_time cartbounty_waiting_time Details
cartbounty_waiting_time
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-22 09:36:02 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Actions: Acciones: Details
Actions:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-30 17:23:54 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Filters: Filtros: Details
Filters:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-30 17:23:54 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
cartbounty_from_email cartbounty_from_email Details
cartbounty_from_email
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-30 17:23:54 GMT
Translated by:
Nauriskolats (nauriskolats)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Save and view ghost shopping carts. Guarda y mira los carritos de compra fantasma. Details
Save and view ghost shopping carts.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 09:28:43 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
What hooks are available for additional customization? ¿Qué ganchos están disponibles para personalización adicional? Details
What hooks are available for additional customization?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 09:29:38 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.activecampaign.com/?_r=5347LGDC">ActiveCampaign</a>* offers exceptional ways to automate your abandoned carts using If/Else statements to create different actions and triggers when to send out emails. <a href="https://www.getresponse.com/?a=vPJGRchyVX&amp;c=cartbounty_free_readme">GetResponse</a>* is a beautifully designed email marketing platform to save and recover online abandoned shopping carts. And <a href="https://mailchimp.com">MailChimp</a> offers a forever Free plan that you can use to send abandoned cart recovery emails. <a href="https://www.activecampaign.com/?_r=5347LGDC">ActiveCampaign</a>* ofrece formas excepcionales de automatizar tus carritos abandonados usando declaraciones «If/else» para crear diferentes acciones y disparadores para cuando se envían los correos electrónicos. <a href="https://www.getresponse.com/?a=vPJGRchyVX&amp;c=cartbounty_free_readme">GetResponse</a>* es una plataforma de marketing por correo electrónico bellamente diseñada para guardar y recuperar carritos de compras abandonados online. Y <a href="https://mailchimp.com">MailChimp</a> ofrece un plan gratuito para siempre que puedes utilizar para enviar correos electrónicos de recuperación de carritos abandonados. Details
<a href="https://www.activecampaign.com/?_r=5347LGDC">ActiveCampaign</a>* offers exceptional ways to automate your abandoned carts using If/Else statements to create different actions and triggers when to send out emails. <a href="https://www.getresponse.com/?a=vPJGRchyVX&amp;c=cartbounty_free_readme">GetResponse</a>* is a beautifully designed email marketing platform to save and recover online abandoned shopping carts. And <a href="https://mailchimp.com">MailChimp</a> offers a forever Free plan that you can use to send abandoned cart recovery emails.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 09:32:29 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you would like to send automated abandoned cart recovery emails to customers via <a href="https://www.activecampaign.com/?_r=5347LGDC">ActiveCampaign</a>*, <a href="https://www.getresponse.com/?a=vPJGRchyVX&amp;c=cartbounty_free_readme">GetResponse</a>* or <a href="https://mailchimp.com">MailChimp</a>, please visit our <a href="https://www.cartbounty.com" title="CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce">CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce</a> plugin page. Si te gustaría enviar a los clientes correos electrónicos automáticos de recuperación de carritos abandonados a través de <a href="https://www.activecampaign.com/?_r=5347LGDC">ActiveCampaign</a>*, <a href="https://www.getresponse.com/?a=vPJGRchyVX&amp;c=cartbounty_free_readme">GetResponse</a>* o <a href="https://mailchimp.com">MailChimp</a>, por favor, visita nuestra página del plugin <a href="https://www.cartbounty.com" title="CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce">CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce</a>. Details
If you would like to send automated abandoned cart recovery emails to customers via <a href="https://www.activecampaign.com/?_r=5347LGDC">ActiveCampaign</a>*, <a href="https://www.getresponse.com/?a=vPJGRchyVX&amp;c=cartbounty_free_readme">GetResponse</a>* or <a href="https://mailchimp.com">MailChimp</a>, please visit our <a href="https://www.cartbounty.com" title="CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce">CartBounty Pro - Save and recover abandoned carts for WooCommerce</a> plugin page.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 05:58:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Uses WordPress private WP_List_Table class Usa la clase privada `WP_List_Table` de WordPress Details
Uses WordPress private WP_List_Table class
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 09:34:48 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please also note how WordPress handles Cron job that is responsible for sending out email notifications. Scheduled actions can only be triggered when a visitor arrives on a WordPress site. Therefore, if you are not getting any traffic on your website you will not receive any email notifications until a visitor lands on your website. Por favor, ten en cuenta también cómo gestiona WordPress el programador de tareas, que es el responsable de enviar los avisos por correo electrónico. Las acciones programadas solo pueden ser activadas cuando un visitante llega a un sitio WordPress. Por tanto, si no recibes ningún tráfico en tu web, no recibirás ningún aviso por correo electrónico hasta que un visitante llegue a tu web. Details
Please also note how WordPress handles Cron job that is responsible for sending out email notifications. Scheduled actions can only be triggered when a visitor arrives on a WordPress site. Therefore, if you are not getting any traffic on your website you will not receive any email notifications until a visitor lands on your website.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 05:59:31 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Default notification interval is "Every hour". You also have the option to disable notifications in case you ever get tired of them ;) El intervalo de aviso por defecto es «Cada hora». También tienes la opción de desactivar los avisos en caso de que te canses de ellos ;) Details
Default notification interval is "Every hour". You also have the option to disable notifications in case you ever get tired of them ;)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 19:36:33 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can set the following notification intervals: Puedes establecer los siguientes intervalos de aviso: Details
You can set the following notification intervals:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-26 18:14:13 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Once the cart is saved and is considered as abandoned, you will receive a notification about it in your email. You will not be notified about previously abandoned carts. Una vez que el carrito se ha guardado y se ha considerado abandonado, recibirás un aviso al respecto en tu correo electrónico. No se te avisará sobre carritos abandonados anteriormente. Details
Once the cart is saved and is considered as abandoned, you will receive a notification about it in your email. You will not be notified about previously abandoned carts.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 06:00:32 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as