New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (201) Translated (0) Untranslated (21) Waiting (180) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (173)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Create an account Criar uma conta Details
Create an account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:22:45 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Please choose a password Digite uma senha Details
Please choose a password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:23:29 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ). Dica: A senha deve ter pelo menos doze caracteres. Para torná-la mais forte, use letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos como ! " ? $ % ^ & ). Details
Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:23:54 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Such information include Quote request details such as products added, custom fields, date, name, address and email. Essas informações incluem detalhes da solicitação de cotação, como produtos adicionados, campos personalizados, data, nome, endereço e e-mail. Details
Such information include Quote request details such as products added, custom fields, date, name, address and email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:37:54 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Our team have access to the information you provide while submitting your quote request to offer you the best quote. Nossa equipe tem acesso às informações que você fornece ao enviar sua solicitação de cotação para oferecer a melhor cotação. Details
Our team have access to the information you provide while submitting your quote request to offer you the best quote.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:38:21 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
We also use cookies to keep track of your quote request while you’re browsing our site. Também usamos cookies para acompanhar sua solicitação de orçamento enquanto você navega em nosso site. Details
We also use cookies to keep track of your quote request while you’re browsing our site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:38:46 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Email you with a quote regarding your quote request. Envie um e-mail com uma cotação sobre sua solicitação de cotação. Details
Email you with a quote regarding your quote request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:41:03 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Process your quote request. Processe sua solicitação de cotação. Details
Process your quote request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:41:27 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
While visiting our site, we collect information so we can: Ao visitar nosso site, coletamos informações para que possamos: Details
While visiting our site, we collect information so we can:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:41:52 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
The following is a suggested policy text. Please consult legal professional and modify for your use case as needed. . O texto a seguir é um texto de política sugerido. Consulte um profissional jurídico e modifique para o seu caso de uso, conforme necessário. Details
The following is a suggested policy text. Please consult legal professional and modify for your use case as needed. .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:43:30 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Some Hosting providers do not allow PHP sessions. If there is a problem with items showing in the quote request page, changing the session method could help. Alguns provedores de hospedagem não permitem sessões PHP. Se houver um problema com os itens exibidos na página de solicitação de cotação, alterar o método de sessão pode ajudar. Details
Some Hosting providers do not allow PHP sessions. If there is a problem with items showing in the quote request page, changing the session method could help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:44:09 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
PHP Sessions Sessão PHP Details
PHP Sessions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:44:22 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Cookie Cookie Details
Cookie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:44:29 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Choose Session method Escolha o método da sessão Details
Choose Session method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:44:56 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
<p>In the Normal Checkout mode, a default page called <i>Quote Request</i> is created to view the quote list. This page is only needed if in the Normal Checkout mode. (In RFQ mode, the WooCommerce cart is used to display the items requested for quote.)</p> <p><b>Exclude this page from page caching. You can read more <a href="https://neahplugins.com/how-to-make-the-np-quote-plugin-work-with-page-caching/" target="_blank" >How to make the NP Quote Plugin work with page caching plugins</a> </b></p> </b> You can modify the <i>Quote Request</i> page by using the template in "plugins/woo-rfq-for-woocommerce/woocommerce/woo-rfq/rfq-cart.php". Copy the folder to the WooCommerce directory in your theme directory and modify it if you wish. <b>You can read more <a href="https://neahplugins.com/how-to-customize-the-quote-request-page/" target="_blank" >How to customize the quote request page</a></b> <br /><br /> You can also use the short code <b>[gpls_woo_rfq_get_cart_sc]</b> in your own page.</p> <p>You can control the layout and the page template for this page in your WordPress admin area. <i> Typically the <i>Quote Request</i> page looks better with a full-width template without any side-bars.</i></p> <p>Depending on your theme, you may need to manually add the <i>Quote Request</i> page to the menu. </p> <p>No modo Checkout Normal, uma página padrão chamada <i>Solicitação de Cotação</i> é criada para visualizar a lista de cotações. Esta página só é necessário se estiver no modo Normal Checkout. (No modo RFQ, o carrinho WooCommerce é usado para exibir os itens solicitados para cotação.)</p> <p><b>Excluir esta página do cache de página. Você pode ler mais em <a href="https://neahplugins.com/how-to-make-the-np-quote-plugin-work-with-page-caching/" target="_blank" >Como fazer o NP Quote Plugin funcionar com plugins de cache de página</a> </b></p> </b> Você pode modificar a página <i>Solicitação de cotação</i> usando o modelo em "plugins/woo-rfq-for-woocommerce/woocommerce/woo-rfq/rfq-cart.php". Copie a pasta para o diretório WooCommerce em seu diretório de temas e modifique-o se desejar. <b>Você pode ler mais em <a href="https://neahplugins.com/how-to-customize-the-quote-request-page/" target="_blank" >Como personalizar a página de solicitação de cotação</b> a></b> <br /><br /> Você também pode usar o shortcode <b>[gpls_woo_rfq_get_cart_sc]</b> em sua própria página.</p> <p>Você pode controlar o layout e o modelo de página para esta página na área de administração do WordPress. <i> Normalmente, a página <i>Solicitação de cotação</i> parece melhor com um modelo de largura total sem barras laterais.</i></p> <p>Dependendo do seu tema, pode ser necessário adicionar manualmente a página <i>Solicitação de cotação</i> ao menu. </p> Details
<p>In the Normal Checkout mode, a default page called <i>Quote Request</i> is created to view the quote list. This page is only needed if in the Normal Checkout mode. (In RFQ mode, the WooCommerce cart is used to display the items requested for quote.)</p> <p><b>Exclude this page from page caching. You can read more <a href="https://neahplugins.com/how-to-make-the-np-quote-plugin-work-with-page-caching/" target="_blank" >How to make the NP Quote Plugin work with page caching plugins</a> </b></p> </b> You can modify the <i>Quote Request</i> page by using the template in "plugins/woo-rfq-for-woocommerce/woocommerce/woo-rfq/rfq-cart.php". Copy the folder to the WooCommerce directory in your theme directory and modify it if you wish. <b>You can read more <a href="https://neahplugins.com/how-to-customize-the-quote-request-page/" target="_blank" >How to customize the quote request page</a></b> <br /><br /> You can also use the short code <b>[gpls_woo_rfq_get_cart_sc]</b> in your own page.</p> <p>You can control the layout and the page template for this page in your WordPress admin area. <i> Typically the <i>Quote Request</i> page looks better with a full-width template without any side-bars.</i></p> <p>Depending on your theme, you may need to manually add the <i>Quote Request</i> page to the menu. </p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 12:51:19 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 12

Export as