New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (201) Translated (0) Untranslated (52) Waiting (149) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (146)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
More Options Mais Opções Details
More Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:39:28 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Normal Checkout: If normal checkout, prices will be shown except for selected products (managed in product setup-advanced tab) and customer can only inquire about the products that you specify in product setup in the advanced tab.<br /> <br>RFQ Checkout: In RFQ mode the plugin is integrated with the WooCommerce cart and the entire cart is submitted as a quote request.<br /> All the prices are hidden and at checkout the option is to submit a quote request.<br /> <h4>Trouble shooting: <i>Please exclude the quote-request page, single product page, cart and checkout page from page caching. Also plugins that minify and optimize javascript and css can interfer with the plugin. Also plugins that cache and optimize javascript and css could interfer with the plugin in some cases. Exclude the same pages from those plugins if possible.</i> </h4> Checkout normal: se a compra for normal, os preços serão mostrados, exceto para os produtos selecionados (gerenciados na guia configuração avançada do produto) e o cliente poderá consultar apenas os produtos que você especificou na configuração do produto na guia avançada. <br /> <br> RFQ Checkout: no modo RFQ, o plug-in é integrado ao carrinho do WooCommerce e todo o carrinho é enviado como uma solicitação de cotação. <br /> Todos os preços estão ocultos e, na finalização da compra, a opção é enviar uma solicitação de cotação. < br /><h4> Solução de problemas: <i> Exclua a página de solicitação de cotação, a única página do produto, o carrinho e a página de checkout do cache da página. Também plugins que minimizam e otimizam javascript e css podem interferir no plug-in. Também plugins que armazenam em cache e otimizam javascript e css podem interferir com o plug-in em alguns casos. Exclua as mesmas páginas desses plugins, se possível. </i> </h4> Details

Original waiting 2 warnings

Normal Checkout: If normal checkout, prices will be shown except for selected products (managed in product setup-advanced tab) and customer can only inquire about the products that you specify in product setup in the advanced tab.<br /> <br>RFQ Checkout: In RFQ mode the plugin is integrated with the WooCommerce cart and the entire cart is submitted as a quote request.<br /> All the prices are hidden and at checkout the option is to submit a quote request.<br /> <h4>Trouble shooting: <i>Please exclude the quote-request page, single product page, cart and checkout page from page caching. Also plugins that minify and optimize javascript and css can interfer with the plugin. Also plugins that cache and optimize javascript and css could interfer with the plugin in some cases. Exclude the same pages from those plugins if possible.</i> </h4>
Warning: Expected <br />, got < br />.
Warning: Original and translation should both end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:42:15 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
N/A N/A Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:39:50 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
NP Quote Request WooCommerce enables your customers to easily submit a quote request to your WooCommerce store. It is very flexible and can be used in a variety of store settings. You can turn the WooCommerce cart into a quote request only or designate select items into quote items. Customers can then request quotes only for those select items and check out normally with other items. NP Quote Request WooCommerce enables you to generate leads and engage with your customers! Solicitação de cotação NP O WooCommerce permite que seus clientes enviem facilmente uma solicitação de cotação para sua loja WooCommerce. É muito flexível e pode ser usado em uma variedade de configurações de loja. Você pode transformar o carrinho do WooCommerce apenas em uma solicitação de cotação ou designar itens selecionados em itens de cotação. Os clientes podem solicitar cotações apenas para esses itens selecionados e fazer check-out normalmente com outros itens. Solicitação de cotação NP O WooCommerce permite gerar leads e se envolver com seus clientes! Details
NP Quote Request WooCommerce enables your customers to easily submit a quote request to your WooCommerce store. It is very flexible and can be used in a variety of store settings. You can turn the WooCommerce cart into a quote request only or designate select items into quote items. Customers can then request quotes only for those select items and check out normally with other items. NP Quote Request WooCommerce enables you to generate leads and engage with your customers!
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:43:37 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
NP Quote Request WooCommerce NP Quote Request WooCommerce - Pedido de Cotação Details
NP Quote Request WooCommerce
Comment

Plugin Name of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:44:08 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Support Suporte Details
Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:44:14 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Premium Premium Details
Premium

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:44:24 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
here aqui Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:44:57 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
You can respond by clicking %s Você pode responder clicando em %s Details
You can respond by clicking %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:45:19 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Applicable to normal checkout option only.<br /> Prices are shown on the site but customer can inquire or checkout with selected products.< br /> This allows customers to checkout using the published prices or to request a personalized quote. Premium version show prices in the email and thank you page also Aplicável apenas à opção de pagamento normal.<br />Os preços são exibidos no site, mas o cliente pode perguntar ou fazer o checkout com produtos selecionados.< br /> Isso permite que os clientes façam o checkout usando os preços publicados ou solicitem uma cotação personalizada. A versão Premium mostra os preços no email e na página de agradecimento também Details
Applicable to normal checkout option only.<br /> Prices are shown on the site but customer can inquire or checkout with selected products.< br /> This allows customers to checkout using the published prices or to request a personalized quote. Premium version show prices in the email and thank you page also

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:47:02 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Applicable to RFQ checkout option only.<br /> Prices are shown for products but checkout is still a request for quote. Premium version show prices in the email and thank you page also. Aplicável somente à opção de check-out de RFQ.<br />Os preços são exibidos para produtos, mas a finalização ainda é uma solicitação de cotação. A versão premium mostra os preços no e-mail e página de agradecimento também. Details
Applicable to RFQ checkout option only.<br /> Prices are shown for products but checkout is still a request for quote. Premium version show prices in the email and thank you page also.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:47:49 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Always Show Product Prices With RFQ Checkout Mostrar sempre os preços dos produtos com o RFQ Checkout Details
Always Show Product Prices With RFQ Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:48:01 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
RFQ turns WooCommerce shopping cart into a request for quote. In premium version there are additional options to buy or request a quote the whole cart at WooCommerce checkout. RFQ option provides very high compatibility with other third party plugins and products. Normal option allows checking out normally or request a quote using a quote cart. A RFQ transforma o carrinho de compras do WooCommerce em uma solicitação de cotação. Na versão premium, existem opções adicionais para comprar ou solicitar uma cotação de todo o carrinho no checkout do WooCommerce. A opção RFQ oferece compatibilidade muito alta com outros plugins e produtos de terceiros. A opção Normal permite fazer o check-out normalmente ou solicitar uma cotação usando um carrinho de cotação. Details
RFQ turns WooCommerce shopping cart into a request for quote. In premium version there are additional options to buy or request a quote the whole cart at WooCommerce checkout. RFQ option provides very high compatibility with other third party plugins and products. Normal option allows checking out normally or request a quote using a quote cart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:49:09 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Your message to us Sua mensagem para nós Details
Your message to us

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:49:25 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
State/County Estado/País Details
State/County

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-15 17:49:31 UTC
Translated by:
eaglemcz
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 10

Export as