New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (282) Translated (81) Untranslated (185) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (16) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Only png,jpg,jpeg extension file is approved Допускаются только файлы с расширениями .png и .jpeg. Details
Only png,jpg,jpeg extension file is approved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:33:05 UTC
Last modified:
2022-07-21 10:59:26 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
Attach Files Прикреплять файлы: Details
Attach Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:34:06 UTC
Last modified:
2022-07-21 10:59:26 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
Subject of Refund Request Тема запроса на возврат: Details
Subject of Refund Request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:37:52 UTC
Last modified:
2022-07-21 10:59:26 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
Write a message you want to send to the Shop Manager. Напишите сообщение, которое хотите отправить менеджеру магазина. Details
Write a message you want to send to the Shop Manager.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:40:38 UTC
Last modified:
2021-11-05 10:41:29 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
The above product Refund request is cancelled on Запрос на возврат вышеуказанного продукта отменен Details
The above product Refund request is cancelled on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:41:30 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:45:47 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
The above product Refund request is approved on Запрос на возврат вышеуказанного продукта одобрен Details
The above product Refund request is approved on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:41:43 UTC
Last modified:
2022-06-08 10:40:20 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
Your Giftcard has been used so you can not proceed with the exchange. Thanks Ваша подарочная карта была использована, поэтому вы не можете продолжить возврат. Спасибо Details
Your Giftcard has been used so you can not proceed with the exchange. Thanks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:43:52 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:45:47 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
Your Giftcard has been expired so you can not proceed with the exchange. Thanks Срок действия вашей подарочной карты истек, поэтому вы не можете продолжить возврат. Спасибо Details
Your Giftcard has been expired so you can not proceed with the exchange. Thanks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:44:06 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:45:47 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
Please Enter a Message. Пожалуйста, введите сообщение. Details
Please Enter a Message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:49:46 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:45:47 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
The message has been sent successfully Сообщение было успешно отправлено. Details
The message has been sent successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:50:26 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:45:47 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
Write a message you want to send to the Customer. Напишите сообщение, которое хотите отправить Заказчику. Details
Write a message you want to send to the Customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:51:23 UTC
Last modified:
2021-11-05 10:41:29 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
Messages Refreshed Successfully Сообщения успешно обновлены. Details
Messages Refreshed Successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:52:19 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:45:46 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
Save Setting Сохранить настройки Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 07:52:34 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:45:46 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
Settings saved ! Настройки сохранены. Details
Settings saved !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 08:04:12 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:45:46 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
Following product refund request is cancelled on Следующий запрос на возврат товара отменен Details
Following product refund request is cancelled on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-06 08:04:42 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:45:47 UTC
Translated by:
MakeWebBetter (makewebbetter)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as