New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (675) Translated (666) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (577)
1 2 3 39
Prio Original string Translation
If the option "Hide out of stock items from the catalog" is enabled, out of stock products will not be filtered. If this option is also enabled, on backorder products will also be excluded. Если включена опция «Скрыть товары, которых нет в наличии из каталога», то товары, которых нет в наличии, фильтроваться не будут. Если эта опция также включена, продукты, находящиеся в отложенном заказе, также будут исключены. Details
If the option "Hide out of stock items from the catalog" is enabled, out of stock products will not be filtered. If this option is also enabled, on backorder products will also be excluded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 18:38:45 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Exclude variations on backorder Исключить backorder вариации Details
Exclude variations on backorder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 18:39:09 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
The category page automatically hides the current category Страница категории автоматически скрывает текущую категорию Details
The category page automatically hides the current category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-23 23:00:05 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Hide current page category Скрыть категорию текущей страницы Details
Hide current page category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-23 23:00:41 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Оn the category page automatically put a check mark for current category На странице категории автоматически ставится галочка для текущей категории Details
Оn the category page automatically put a check mark for current category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-23 23:01:00 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Check page category Отметить категорию страницы Details
Check page category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-17 14:56:17 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
No products found Товары не найдены Details
No products found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-23 23:01:28 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Clear-Filter Очистить-Фильтровать Details
Clear-Filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-23 23:01:56 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Filter-Clear Фильтровать-Очистить Details
Filter-Clear

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-23 23:02:19 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Both Оба Details
Both

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-23 23:02:51 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Auto Filtering Автоматическая Фильтрация Details
Auto Filtering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-23 23:03:31 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Filtering Button Фильтрция по Кнопке Details
Filtering Button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-17 14:56:17 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
For All Device Всех Устройствах Details
For All Device

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-17 14:56:17 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Only For Desktop Только на Настольных устройствах Details
Only For Desktop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-17 14:56:17 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Only For Mobile Только на Мобильных Устройстах Details
Only For Mobile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-17 14:56:17 UTC
Translated by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 39

Export as