New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (801) Translated (774) Untranslated (27) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (340)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
Product Filter by WooBeWoo
Priority: high
Product Filter by WooBeWoo Details
Product Filter by WooBeWoo
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-27 10:36:51 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:33 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
high
Filter products by categories, attributes, prices, and more. 100% Elementor Compatibility. Shoppers easily find products with WooCommerce Product Filt …
Priority: high
Фильтруйте товары по категориям, атрибутам, ценам и т. д. 100% совместимость с Elementor. Покупатели легко находят товары с помощью WooCommerce Product Filter … Details
Filter products by categories, attributes, prices, and more. 100% Elementor Compatibility. Shoppers easily find products with WooCommerce Product Filt …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-27 10:40:14 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:33 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
high
WooCommerce Product Filter FrontEnd WooCommerce Products Filter Frontend Details
WooCommerce Product Filter FrontEnd
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-27 10:45:40 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:33 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://woobewoo.com/documentation/elementor-compatibility/" title="Elementor Compatibility">Elementor Compatibility</a></strong> WooCommerce Product Filter compatible with Ellementor. With this option, you can create a product filter directly in the Elementor. All the functions of the Product Filter by WooBeWoo will be available directly in the Elementor tab. <strong><a href="https://woobewoo.com/documentation/elementor-compatibility/" title="Совместимость с Elementor">Совместимость с Elementor</a></strong> WooCommerce Product Filter совместим с Ellementor. Это дает возможность создать фильтр товаров прямо в Elementor. Все функции Фильтра продуктов от WooBeWoo будут доступны прямо во вкладке Elementor. Details
<strong><a href="https://woobewoo.com/documentation/elementor-compatibility/" title="Elementor Compatibility">Elementor Compatibility</a></strong> WooCommerce Product Filter compatible with Ellementor. With this option, you can create a product filter directly in the Elementor. All the functions of the Product Filter by WooBeWoo will be available directly in the Elementor tab.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-22 14:56:38 UTC
Last modified:
2022-04-22 15:32:54 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Product filters are the key things that allow your customers to view the products in a particular way and easily find the necessary items. Фильтры продуктов — это ключевой элемент, который позволяет вашим клиентам просматривать товары желаемым образом и легко находить нужные продукты. Details
Product filters are the key things that allow your customers to view the products in a particular way and easily find the necessary items.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:39:11 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:33 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://woobewoo.com/documentation/woocommerce-filter-main-settings/" title="Main Settings">Live preview</a></strong> With Live Preview, the results will appear in the panel right at the moment you make changes to settings. <strong><a href="https://woobewoo.com/documentation/woocommerce-filter-main-settings/" title="Главные Настройки">Живое Превью</a></strong> С Живым Превью результаты появятся на панели прямо в тот момент, когда вы внесете изменения в настройки. Details
<strong><a href="https://woobewoo.com/documentation/woocommerce-filter-main-settings/" title="Main Settings">Live preview</a></strong> With Live Preview, the results will appear in the panel right at the moment you make changes to settings.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:40:29 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:33 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://woobewoo.com/documentation/show-count-option/" title="Show Count">Show Count</a> and Recount products by selected filter</strong> Recount the products by selected filters and display the exact number of products matching the filter results. <strong><a href="https://woobewoo.com/documentation/show-count-option/" title="Показать Количество">Показать Количество</a> и Пересчитать продукты по выбранному фильтру</strong> Пересчитайте продукты по выбранным фильтрам и отобразите точное количество товаров, соответствующих результатам фильтра. Details
<strong><a href="https://woobewoo.com/documentation/show-count-option/" title="Show Count">Show Count</a> and Recount products by selected filter</strong> Recount the products by selected filters and display the exact number of products matching the filter results.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:42:41 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:33 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Product filter admin panel. Design tab Панель администратора фильтра товаров. Вкладка "Дизайн" Details
Product filter admin panel. Design tab
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:45:19 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:33 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Product filter constructor. Rating Конструктор фильтров товаров. Рейтинг Details
Product filter constructor. Rating
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:45:35 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:33 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Product filter constructor. Attribute Конструктор фильтров товаров. Атрибут Details
Product filter constructor. Attribute
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:45:46 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:33 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Product filter constructor. Price Конструктор фильтров товаров. Цена Details
Product filter constructor. Price
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:45:58 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:33 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
You can read about <a href="https://woobewoo.com/blog/complete-guide-to-product-filtering-and-how-to-use-it-with-woobewoo-plugin?utm_source=wordpress&amp;utm_medium=tipforsettings&amp;utm_campaign=filter" title="How to make the filtering works in the best way">How to make the filtering works in the best way</a> and find the tips Where to place a filter bar, how to display filters, how to present the most relative filters and not overload, customers. Вы можете прочитать о <a href="https://woobewoo.com/blog/complete-guide-to-product-filtering-and-how-to-use-it-with-woobewoo-plugin?utm_source=wordpress&amp;utm_medium=tipforsettings&amp;utm_campaign=filter" title="Как заставить фильтрацию работать наилучшим образом">Как заставить фильтрацию работать наилучшим образом</a> и найти советы Где разместить фильтры, как отобразить фильтры, как представить наиболее подходящие фильтры и не перегружать клиентов. Details
You can read about <a href="https://woobewoo.com/blog/complete-guide-to-product-filtering-and-how-to-use-it-with-woobewoo-plugin?utm_source=wordpress&amp;utm_medium=tipforsettings&amp;utm_campaign=filter" title="How to make the filtering works in the best way">How to make the filtering works in the best way</a> and find the tips Where to place a filter bar, how to display filters, how to present the most relative filters and not overload, customers.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:47:57 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:33 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
On the standard site, customers have to scroll a lot of pages and links to find a product. It is an exhausted and time-consuming process, and there is where the product filtering comes. This feature allows users to find their route to a product, tuning different characteristics. На стандартном сайте покупателям приходится прокручивать множество страниц и ссылок, чтобы найти товар. Это утомительный и трудоемкий процесс, и именно здесь в игру вступает фильтрация продуктов. Эта функция позволяет пользователям находить свой путь к продукту, настраивая различные характеристики. Details
On the standard site, customers have to scroll a lot of pages and links to find a product. It is an exhausted and time-consuming process, and there is where the product filtering comes. This feature allows users to find their route to a product, tuning different characteristics.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:49:05 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:33 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
<strong>Display Widget</strong> In case you are utilizing Product Filter in your internet store sidebar, Product Filter Widget can also be included. To display the Product Filter on a sidebar, move to the WP Admin &gt; Appearance &gt; Widgets. Expand the sidebar dropdown option then drag and drop the Filter widget. Select the filter you need to display and Save. <strong>Виджеты</strong> Если вы используете фильтр продуктов на боковой панели интернет-магазина, вы также можете воспользоваться виджетом фильтра продуктов. Чтобы отобразить фильтр продуктов на боковой панели, перейдите в раздел WP Admin &gt; Внешний вид &gt; Виджеты. Разверните раскрывающийся список на боковой панели, затем перетащите виджет «Фильтр». Выберите фильтр, который необходимо отобразить, и сохраните. Details
<strong>Display Widget</strong> In case you are utilizing Product Filter in your internet store sidebar, Product Filter Widget can also be included. To display the Product Filter on a sidebar, move to the WP Admin &gt; Appearance &gt; Widgets. Expand the sidebar dropdown option then drag and drop the Filter widget. Select the filter you need to display and Save.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:51:42 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:52 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
<strong>Filter PHP code</strong> PHP code can be inserted at any place of the page code to display exactly in this place, for example in the header or footer of the page. <strong>Шорткод PHP</strong> Код PHP можно вставить в любое место страницы, чтобы код отображался именно в этом месте, например в шапке или футере страницы. Details
<strong>Filter PHP code</strong> PHP code can be inserted at any place of the page code to display exactly in this place, for example in the header or footer of the page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-28 00:52:35 UTC
Last modified:
2022-04-22 11:01:52 UTC
Translated by:
Nick McReynolds (woobewoo)
Approved by:
trwoobewoo
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 23

Export as