New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (93) Translated (93) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Warning: This product has no weight set. The price per unit will not be shown unless the weight is set on Shipping tab. Please check it. Varování: Tento produkt nemá nastavenou váhu. Cena za jednotku nebude zobrazena, dokud nenastavíte váhu na záložce Doprava. Prosím o překontrolování. Details
Warning: This product has no weight set. The price per unit will not be shown unless the weight is set on Shipping tab. Please check it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-03 11:30:56 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Show recalculated regular price in Cart. Up to version 2.0.7 it was displayed by default, but WooCommerce stopped displaying regular price, so do we. Zobrazit běžnou cenu v Košíku. Do verze 2.0.7 se zobrazovala normálně, ale WooCommerce ji přestalo zobrazovat a tím my také. Details
Show recalculated regular price in Cart. Up to version 2.0.7 it was displayed by default, but WooCommerce stopped displaying regular price, so do we.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 13:39:00 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Cart - Sale products - show regular price Košík - Zlevněné produkty - zobrazit běžnou cenou Details
Cart - Sale products - show regular price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 13:38:38 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Normally WooCommerce rounds displayed prices - if you want recalculated prices trimmed instead check this field. Normálně WooCommerce zaokrouhluje zobrazované ceny - pokud chcete místo toho přepočtenou cenu ořezávat tak zaškrtněte toto políčko. Details
Normally WooCommerce rounds displayed prices - if you want recalculated prices trimmed instead check this field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 14:07:19 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Disable price rounding Vypnout zaokrouhlování cen Details
Disable price rounding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 14:07:19 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Example "Price per kilogram:" Příklad "Cena za kilogram:" Details
Example "Price per kilogram:"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 14:07:19 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Will be shown before the recalculated prices. Can be overriden in product editor. Will be shown ONLY when recalculation takes place. You can modify it's appearance through CSS class mcmp-recalc-price-prefix. Zobrazí se před přepočtenou cenou. Lze nahradit v editoru produktu. Bude zobrazen POUZE pokud k přepočtu dojde. Vzhled lze upravit přes CSS třídu mcmp-recalc-price-prefix. Details
Will be shown before the recalculated prices. Can be overriden in product editor. Will be shown ONLY when recalculation takes place. You can modify it's appearance through CSS class mcmp-recalc-price-prefix.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 14:07:19 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Recalculated price prefix text Text před přepočtenou cenu Details
Recalculated price prefix text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 14:07:19 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
The additional text is normally separated from the recalculated price with unbreakable space. If you don't want it uncheck this option. Přídavný text je normálně oddělen od přepočtené ceny nedělitelnou mezerou. Pokud toto nechcete odškrtněte toto nastavení. Details
The additional text is normally separated from the recalculated price with unbreakable space. If you don't want it uncheck this option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 14:07:19 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Separate text from price with space Oddělit text od ceny mezerou Details
Separate text from price with space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 14:07:19 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Set of additional texts from which you will be able to choose on product page. Multiple values can be separated with '|' sign. Sada přídavných textů ze kterých budete moci vybírat na stránce produktu. Vícero hodnot se odděluje znakem '|'. Details
Set of additional texts from which you will be able to choose on product page. Multiple values can be separated with '|' sign.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 14:07:19 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Predefined additional text values Předdefinované přídavné texty Details
Predefined additional text values

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 14:07:19 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Example "/" or "per%". Příklad "/" nebo "za%". Details
Example "/" or "per%".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 14:07:19 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
To add space replace it with "%" sign. Mezery v textu nahraďte znakem "%". Details
To add space replace it with "%" sign.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 14:07:19 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Automatic text will create text like this '$10/kg' with this option you can replace '/' sign with what you want. Automatický text vytvoří např. takovýto text '$10/kg'. Tímto nastavením můžete změnit znak '/' na cokoliv potřebujete. Details
Automatic text will create text like this '$10/kg' with this option you can replace '/' sign with what you want.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 14:07:19 UTC
Translated by:
Martin Mechura (mechuram)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as