WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (133) Translated (39) Untranslated (81) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Enable reports language filtering and combining تغعيل تصقية الطلبات ودمجها حسب اللغة Details
Enable reports language filtering and combining

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 14:03:25 GMT
Priority of the original:
normal
Enable attributes translations تفعيل ترجة الصفات Details
Enable attributes translations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 14:03:25 GMT
Priority of the original:
normal
Variable product must be created in the default language first or things will get messy. <br> <a href='https://github.com/hyyan/woo-poly-integration/tree/master#what-you-need-to-know-about-this-plugin' target='_blank'>Read more, to know why</a> المنتجات المتعددة الأنواع يجب أن يتم إنشائها بلفة الافتراضية أولاً. أو سوف تتعقد الأمور.<br> <a href='https://github.com/hyyan/woo-poly-integration/tree/master#what-you-need-to-know-about-this-plugin' target='_blank'>اقرأ المزيد , اتعرف لماذا </a> Details
Variable product must be created in the default language first or things will get messy. <br> <a href='https://github.com/hyyan/woo-poly-integration/tree/master#what-you-need-to-know-about-this-plugin' target='_blank'>Read more, to know why</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 14:03:25 GMT
Priority of the original:
normal
You can not change the default language because you are using variable products لا يمكنك تغير اللغة الافتراضية , لأنك تقوم باستخدام المنتجات المتعددة الأنواع Details
You can not change the default language because you are using variable products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 14:03:25 GMT
Priority of the original:
normal
WooCommerce Attributes صفات ووكومريس Details
WooCommerce Attributes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 14:03:25 GMT
Priority of the original:
normal
Translate Attributes Labels ترجة اسماء الصفات Details
Translate Attributes Labels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 14:03:26 GMT
Priority of the original:
normal
WooCommerce translation %s can not be found in : <a href="%2$s">%2$s</a> ترجمة ووكومريس %s لا يمكن العثور عليها في : <a href="%2$s">%2$s</a> Details
WooCommerce translation %s can not be found in : <a href="%2$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 14:03:26 GMT
Priority of the original:
normal
Unable to download WooCommerce translation %s from : <a href="%2$s">%2$s</a> فشل في تحميل ترجمة ووكومريس %s من : <a href="%2$s">%2$s</a> Details
Unable to download WooCommerce translation %s from : <a href="%2$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 14:03:26 GMT
Priority of the original:
normal
The plugin is an open source project which aims to fill the gap between <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">WooCommerce</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/polylang/">Polylang</a> الإضافة هي مشروع مفتوح المصدر يهدف لإغلاق الثغرة بين <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">Woocommerce</a> و <a href="https://wordpress.org/plugins/polylang/">Polylang</a> Details
The plugin is an open source project which aims to fill the gap between <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">WooCommerce</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/polylang/">Polylang</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 14:03:26 GMT
Priority of the original:
normal
Need help? Want to ask for new features? please contact me using one of the following methods تحتاج المساعدة , تريد أن تتطلب ميزة جديدة ؟ الرجاء التواصل عن طريق إحدى الطرق التالية Details
Need help? Want to ask for new features? please contact me using one of the following methods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 14:03:26 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>I will never ask you for donation, now or in the future</strong>, but the plugin still needs your support. please support by rating this plugin on <a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/woo-poly-integration">Wordpress Repository</a>, or by giving the plugin a star on <a href="https://github.com/hyyan/woo-poly-integration">Github</a>. <br><br> If you speak a language other than English, you can support the plugin by extending the translation list and your name will be added to the translators list <strong>لن أقوم بطلب تبرع , الأن أو في المستقبل</strong> , لكن الإضافة ما زالت بحاجة لدعمك رجاءً قم بتقديم الدعم عن طريق تصنيف الإضافة على <a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/woo-poly-integration">مستودع ووردبريس</a> , أو عن طريق منح الإضافة نجمة على <a href="https://github.com/hyyan/woo-poly-integration">Github</a>. <br><br> إذا كنت تتحدث لغة غير الإنكليزية , يمكنك دعم الإضافة بتوسيع قائمة الترجمات , وسوف يتم إضافة اسمك لقائمة المترجمين Details
<strong>I will never ask you for donation, now or in the future</strong>, but the plugin still needs your support. please support by rating this plugin on <a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/woo-poly-integration">Wordpress Repository</a>, or by giving the plugin a star on <a href="https://github.com/hyyan/woo-poly-integration">Github</a>. <br><br> If you speak a language other than English, you can support the plugin by extending the translation list and your name will be added to the translators list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-30 14:03:26 GMT
Priority of the original:
normal
Use order language whenever WooCommerce sends order emails استخدام لغة الطلب في إي وقت تقوم به ووكومرس بإرسال بريد إالكتروني خاص بطلب Details
Use order language whenever WooCommerce sends order emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-29 21:37:30 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Endpoints تركيبة روابط النهاية لـ WooCommerce Details
WooCommerce Endpoints

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-29 21:38:07 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as