WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (404) Translated (18) Untranslated (363) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
Same order was exported many times La même commande a été exportée plusieurs fois Details
Same order was exported many times
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-26 16:46:43 GMT
Translated by:
remi1malo
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
You should open section "Set up fields to export" and set "Fill order columns for" to "1st row only". The plugin repeats common information for each order item (by default). Vous devriez ouvrir la section « paramétrer les champs à exporter » et définir « remplir les colonnes de commande » sur « 1ère rangée uniquement ». L’extension répète les informations fréquentes pour chaque élément de commande (par défaut). Details
You should open section "Set up fields to export" and set "Fill order columns for" to "1st row only". The plugin repeats common information for each order item (by default).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-28 15:20:24 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
XLS, CSV, TSV, PDF, HTML, XML and JSON formats Formats XLS, CSV, TSV, PDF, HTML, XML et JSON Details
XLS, CSV, TSV, PDF, HTML, XML and JSON formats
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 09:24:36 GMT
Translated by:
remi1malo
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Please, unmark checkbox "Summary Report By Products" (it's below date range) Veuillez décocher la case à cocher « Rapport Récapitulatif Par Produits » (elle est en-dessous de la plage date) Details
Please, unmark checkbox "Summary Report By Products" (it's below date range)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-28 15:25:00 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
I want to add a product attribute to the export Je veux ajouter un attribut de produit à l’exportation Details
I want to add a product attribute to the export
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 09:25:14 GMT
Translated by:
remi1malo
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Please, increase "memory_limit" upto 256M or ask hosting support to do it. Veuillez augmenter « memory_limit » jusqu’à 256M ou demandez au support de l’hébergeur de le faire. Details
Please, increase "memory_limit" upto 256M or ask hosting support to do it.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-28 15:27:17 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
How can I add a Gravity Forms field to export? Comme puis-je ajouter et exporter un champ Gravity Forms ? Details
How can I add a Gravity Forms field to export?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-26 16:49:39 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
I can't export Excel file (blank message or error 500) Je ne peux pas exporter un fichier Excel (message vide ou erreur 500) Details
I can't export Excel file (blank message or error 500)
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-26 16:50:17 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
Select orders to export and use "bulk action". Sélectionnez des commandes à exporter et utilisez une « action groupée ». Details
Select orders to export and use "bulk action".
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-26 16:51:29 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
Default view after installation. Just click 'Express Export' to get results. Vue par défaut après l’installation. Cliquez simplement « Export Express » pour obtenir les résultats. Details
Default view after installation. Just click 'Express Export' to get results.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-28 15:29:58 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
I'm sorry, but it's impossible. You should add this attribute to Products>Attributes at first and use "Filter by Product Taxonomies". Désolé mais c’est impossible. Vous devez d’abord ajouter cet attribut aux attributs de produits et utiliser « Filtrer par taxonomies de produit ». Details
I'm sorry, but it's impossible. You should add this attribute to Products>Attributes at first and use "Filter by Product Taxonomies".
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-28 15:34:03 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
Red text flashes at bottom during page loading Un texte rouge clignote en bas pendant le chargement de la page Details
Red text flashes at bottom during page loading
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-28 15:35:05 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
I can't filter/export custom attribute for Simple Product Je ne peux pas filtrer/exporter d’attributs personnalisés pour des produits simples Details
I can't filter/export custom attribute for Simple Product
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-28 15:36:01 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
It's a normal situation. The plugin hides this warning on successful load. C’est une situation normale. L’extension masque cet avertissement lors d’un chargement réussi. Details
It's a normal situation. The plugin hides this warning on successful load.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 09:25:36 GMT
Translated by:
remi1malo
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Plugin produces unreadable XLS file L’extension produit un fichier XLS illisible Details
Plugin produces unreadable XLS file
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-26 16:56:28 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as