WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (404) Translated (18) Untranslated (363) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 27
Prio Original string Translation
Export orders from WooCommerce with ease ( Excel/CSV/TSV/XML/JSON supported ) Facilement exporter les commandes à partir de WooCommerce (Excel/CSV/TSV/XML/JSON pris en charge) Details
Export orders from WooCommerce with ease ( Excel/CSV/TSV/XML/JSON supported )
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 09:23:26 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
high
Advanced Order Export For WooCommerce Advanced Order Export For WooCommerce Details
Advanced Order Export For WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-06 12:56:19 GMT
Translated by:
nicomollet
Priority of the original:
high
No, as we provide a lot of filters which can not be implemented using WooCommerce classes. So we use direct access to database/tables. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No, as we provide a lot of filters which can not be implemented using WooCommerce classes. So we use direct access to database/tables.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please, review <a href="https://docs.algolplus.com/order-export-docs/">user guide</a> at first. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please, review <a href="https://docs.algolplus.com/order-export-docs/">user guide</a> at first.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Is it compatible with "WooCommerce Custom Orders Table" plugin (by Liquid Web) ? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Is it compatible with "WooCommerce Custom Orders Table" plugin (by Liquid Web) ?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This button processes only first 5 orders by default, so you should run the export to see correct values. Ce bouton traite par défaut uniquement les 5 premières commandes, aussi vous devez lancer l’exportation pour voir les valeurs correctes. Details
This button processes only first 5 orders by default, so you should run the export to see correct values.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 09:24:02 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Preview shows wrong values, I use Summary mode L’aperçu affiche de mauvaises valeurs, j’utilise le mode « Résumé » Details
Preview shows wrong values, I use Summary mode
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 09:24:25 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
You should open section "Set up fields to export" and set "Fill order columns for" to "1st row only". The plugin repeats common information for each order item (by default). Vous devriez ouvrir la section « paramétrer les champs à exporter » et définir « remplir les colonnes de commande » sur « 1ère rangée uniquement ». L’extension répète les informations fréquentes pour chaque élément de commande (par défaut). Details
You should open section "Set up fields to export" and set "Fill order columns for" to "1st row only". The plugin repeats common information for each order item (by default).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-28 15:20:24 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
Same order was exported many times La même commande a été exportée plusieurs fois Details
Same order was exported many times
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-26 16:46:43 GMT
Translated by:
remi1malo
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
XLS, CSV, TSV, PDF, HTML, XML and JSON formats Formats XLS, CSV, TSV, PDF, HTML, XML et JSON Details
XLS, CSV, TSV, PDF, HTML, XML and JSON formats
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 09:24:36 GMT
Translated by:
remi1malo
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Please, unmark checkbox "Summary Report By Products" (it's below date range) Veuillez décocher la case à cocher « Rapport Récapitulatif Par Produits » (elle est en-dessous de la plage date) Details
Please, unmark checkbox "Summary Report By Products" (it's below date range)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-28 15:25:00 GMT
Translated by:
remi1malo
Priority of the original:
normal
I see only GREEN fields in section "Set up fields" Je vois uniquement les champs verts dans la section « Définir les champs » Details
I see only GREEN fields in section "Set up fields"
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 09:25:07 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Open order, look at items and remember meta name. Visit WooCommerce&gt;Export Orders, open section "Set up fields", open section "Product order items"(at right), click button "Add field", select SAME name in second dropdown (screenshot #5) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Open order, look at items and remember meta name. Visit WooCommerce&gt;Export Orders, open section "Set up fields", open section "Product order items"(at right), click button "Add field", select SAME name in second dropdown (screenshot #5)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Check screenshot #5! You should open section "Set up fields", open section "Product order items"(right column), click button "Add field", select field in 1st dropdown, type column title and press button "Confirm". You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Check screenshot #5! You should open section "Set up fields", open section "Product order items"(right column), click button "Add field", select field in 1st dropdown, type column title and press button "Confirm".
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I want to add a product attribute to the export Je veux ajouter un attribut de produit à l’exportation Details
I want to add a product attribute to the export
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 09:25:14 GMT
Translated by:
remi1malo
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as