WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (77) Translated (55) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (55)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Payment Multicaixa (ProxyPay gateway) for WooCommerce Pagamento Multicaixa (gateway ProxyPay) para WooCommerce Details
Payment Multicaixa (ProxyPay gateway) for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:01 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
high
This plugin allows customers with an Angolan bank account to pay WooCommerce orders in Kwanzas using Multicaixa (Pagamentos por Referência), through P … Este plugin permite que clientes com uma conta bancária Angolana paguem encomendas do WooCommerce em Kwanzas através de Pagamento por Referência no Multicaixa, utilizando a gateway ProxyPay. Details
This plugin allows customers with an Angolan bank account to pay WooCommerce orders in Kwanzas using Multicaixa (Pagamentos por Referência), through P …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 14:43:21 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
high
<a href="https://multicaixa-woocommerce.com">Know more</a> or <a href="https://shop.webdados.com/product/payment-multicaixa-proxypay-gateway-for-woocommerce-pro-add-on/">get the plugin PRO add-on now</a>. <a href="https://multicaixa-woocommerce.com">Saiba mais</a> ou <a href="https://shop.webdados.com/product/payment-multicaixa-proxypay-gateway-for-woocommerce-pro-add-on/">obtenha o add-on PRO agora</a>. Details
<a href="https://multicaixa-woocommerce.com">Know more</a> or <a href="https://shop.webdados.com/product/payment-multicaixa-proxypay-gateway-for-woocommerce-pro-add-on/">get the plugin PRO add-on now</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-03 11:24:24 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
This plugin works with the <a href="https://proxypay.co.ao/">ProxyPay</a> gateway, and a contract with an Angolan bank and <a href="http://timeboxed.co.ao/">TimeBoxed</a> (the company behind ProxyPay) is required. Technical support is provided by <a href="https://www.webdados.pt">Webdados</a>. Este plugin funciona com a gateway do <a href="https://proxypay.co.ao/">ProxyPay</a>, e é necessário um contrato com a <a href="http://timeboxed.co.ao/">TimeBoxed</a> (empresa desenvolvedora deste serviço) e com um banco Angolano. O suporte técnico é fornecido pela <a href="https://www.webdados.pt">Webdados</a>. Details
This plugin works with the <a href="https://proxypay.co.ao/">ProxyPay</a> gateway, and a contract with an Angolan bank and <a href="http://timeboxed.co.ao/">TimeBoxed</a> (the company behind ProxyPay) is required. Technical support is provided by <a href="https://www.webdados.pt">Webdados</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-26 22:29:59 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
You should return true to the <code>multicaixa_proxypay_test_mode</code> filter, or use the <a href="https://multicaixa-woocommerce.com">plugin PRO add-on</a> to activate the test mode with a simple checkbox. Deve retornar true para o filtro <code>multicaixa_proxypay_test_mode</code> ou utilizar o <a href="https://multicaixa-woocommerce.com">add-on PRO do plugin</a> para activar o modo de testes com uma simples checkbox. Details
You should return true to the <code>multicaixa_proxypay_test_mode</code> filter, or use the <a href="https://multicaixa-woocommerce.com">plugin PRO add-on</a> to activate the test mode with a simple checkbox.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:00 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
You’ll need the <a href="https://multicaixa-woocommerce.com">plugin PRO add-on</a>. Necessita o <a href="https://multicaixa-woocommerce.com">add-on PRO do plugin</a>. Details
You’ll need the <a href="https://multicaixa-woocommerce.com">plugin PRO add-on</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:00 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Sure. Go to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woo-multicaixa">GlotPress</a> and help us out. Claro. Pode ajudar-nos no <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woo-multicaixa">GlotPress</a>. Details
Sure. Go to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woo-multicaixa">GlotPress</a> and help us out.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:00 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
You can use the <code>multicaixa_proxypay_email_instructions_pending_send</code> filter: return false and the payment instructions won’t be included in the “new order” email – we do not recommend you to do it, though. You can use the <code>multicaixa_proxypay_email_instructions_payment_received_send</code> filter: return false and the payment received message won’t be included in the “processing” email. Pode usar o filtro <code>multicaixa_proxypay_email_instructions_pending_send</code>: retorne falso e as instruções de pagamento não serão incluídas no email "Nova encomenda" – todavia, não recomendamos que o faça. Pode usar o filtro <code>multicaixa_proxypay_email_instructions_payment_received_send</code>: retorne falso e a mensagem de pagamento recebido não será incluída no email "Em processamento". Details
You can use the <code>multicaixa_proxypay_email_instructions_pending_send</code> filter: return false and the payment instructions won’t be included in the “new order” email – we do not recommend you to do it, though. You can use the <code>multicaixa_proxypay_email_instructions_payment_received_send</code> filter: return false and the payment received message won’t be included in the “processing” email.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:01 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
I don’t know why on earth you would want to do this, but… yes, you can. Just return <code>false</code> to the <code>multicaixa_proxypay_set_on_hold</code> filter. Be advised that no “new order” email, with payment instructions, will be sent to the client unless you use some plugin or custom code to force it. Não sei por que razão quererá fazer isto mas… sim, pode. Basta retornar <code>false</code> ao filtro <code>multicaixa_proxypay_set_on_hold</code>. Mas tenha em atenção que não será enviado nenhum email de "nova encomenda" para o cliente – com as instruções de pagamento –, a não ser que algum plugin ou código à medida o force. Details
I don’t know why on earth you would want to do this, but… yes, you can. Just return <code>false</code> to the <code>multicaixa_proxypay_set_on_hold</code> filter. Be advised that no “new order” email, with payment instructions, will be sent to the client unless you use some plugin or custom code to force it.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:01 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Yes. This plugin is WPML compatible. You will need the WPML and WPML String Translation Plugins (alongside WooCommerce Multilingual, which is mandatory for any WooCommerce + WPML install). Sim. Este plugin é compatível com o WPML. Vai necessitar dos plugins WPML e WPML String Translation (além do WooCommerce Multilingual que é obrigatório para qualquer instalação WooCommerce + WPML). Details
Yes. This plugin is WPML compatible. You will need the WPML and WPML String Translation Plugins (alongside WooCommerce Multilingual, which is mandatory for any WooCommerce + WPML install).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:01 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Nop! You have to sign a contract with ProxyPay and an Angolan bank in order to activate this service. Go to <a href="https://proxypay.co.ao/">https://proxypay.co.ao/</a> for more information. They can help you out with all the subscription process with them and the bank. Nop! Tem de assinar um contrato com a ProxyPay e com um banco Angolano para activar este serviço. Vá a <a href="https://proxypay.co.ao/">https://proxypay.co.ao/</a> para mais informações. Eles podem ajudá-lo com todo o processo de subscrição com eles e com o banco. Details
Nop! You have to sign a contract with ProxyPay and an Angolan bank in order to activate this service. Go to <a href="https://proxypay.co.ao/">https://proxypay.co.ao/</a> for more information. They can help you out with all the subscription process with them and the bank.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:01 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Can I contribute with a translation? Posso contribuir para a tradução? Details
Can I contribute with a translation?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:01 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
[Advanced] Can I prevent the plugin from adding the payment instructions and/or the payment received message to emails? [Avançado] Posso impedir o plugin de adicionar as instruções de pagamento e/ou as mensagens de pagamento recebido aos emails? Details
[Advanced] Can I prevent the plugin from adding the payment instructions and/or the payment received message to emails?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:01 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
[Advanced] The order is set “On Hold”, can I make it “Pending” by default? [Avançado] A encomenda fica no estado “Aguarda confirmação de pagamento”, posso torná-la em “Pagamento pendente” por omissão? Details
[Advanced] The order is set “On Hold”, can I make it “Pending” by default?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:01 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
[SMS] How to include the Multicaixa payment instructions in the SMS sent by “WooCommerce - APG SMS Notifications”, “Twilio SMS Notifications” or “YITH WooCommerce SMS Notification”? [SMS] Como incluir os detalhes de pagamento por Multibanco no SMS enviado pelo “WooCommerce - APG SMS Notifications”, “Twilio SMS Notifications” or “YITH WooCommerce SMS Notification”? Details
[SMS] How to include the Multicaixa payment instructions in the SMS sent by “WooCommerce - APG SMS Notifications”, “Twilio SMS Notifications” or “YITH WooCommerce SMS Notification”?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-19 12:07:01 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as