WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,151) Translated (1,001) Untranslated (36) Waiting (112) Fuzzy (11) Warnings (0) Current Filter (103)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
"%s" is already registered.
"%s" já se está registrado. Details
"%s" is already registered.
Comment

%s: Integration name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-04 19:03:04 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
Block name is required.
Nome do bloco é obrigatório. Details
Block name is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-04 19:03:20 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
Integration "%s" is not registered.
Integração "%s" não está registrada. Details
Integration "%s" is not registered.
Comment

%s: Integration name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-04 19:03:35 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
Integration registry requires an identifier.
Registro da integração necessita um identificador. Details
Integration registry requires an identifier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-04 19:04:05 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
Returned value must include %1$s, you passed "%2$s"
Valor retornado deve incluir %1$s, você passou "%2$s" Details
Returned value must include %1$s, you passed "%2$s"
Comment

%1$s value passed to filter, %2$s : value that must be included.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-04 19:04:58 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s
%1$s e %2$s Details
%1$s and %2$s
Comment

1: The first n-1 items of a list 2: the last item in the list.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-21 00:39:41 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
%s (optional)
%s (opcional) Details
%s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your cart.
%s estão esgotados e não podem ser comprados. Remova-os do carrinho. Details
%s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your cart.
Comment

%s: product names.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-21 00:40:49 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
%s cannot be purchased. Please remove it from your cart.
%s não pode ser comprado. Remova-o do carrinho. Details
%s cannot be purchased. Please remove it from your cart.
Comment

%s: product name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-21 00:41:15 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
%s cannot be purchased. Please remove them from your cart.
%s não podem ser comprados. Remova-os do carrinho. Details
%s cannot be purchased. Please remove them from your cart.
Comment

%s: product names.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-21 00:41:26 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
%s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart.
%s está esgotado e não pode ser comprado. Remova-o do carrinho. Details
%s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart.
Comment

%s: product name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-21 00:41:43 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
Save %s
Economize %s Details
Save %s
Comment

%s will be replaced by the discount amount

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-21 00:42:42 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart.
Não há %s suficiente em estoque. Reduza a quantidade no carrinho. Details
There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart.
Comment

%s: product names.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-21 00:43:12 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce the quantity in your cart.
Há muitos %s no carrinho. Somente 1 pode ser comprado. Reduza a quantidade no carrinho. Details
There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce the quantity in your cart.
Comment

%s: product names.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-21 00:43:48 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please reduce the quantities in your cart.
Há muitos %s no carrinho. Somente 1 de cada pode ser comprado. Reduza as quantidades no carrinho. Details
There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please reduce the quantities in your cart.
Comment

%s: product names.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-21 00:44:12 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as