WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,250) Translated (977) Untranslated (159) Waiting (110) Fuzzy (12) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
%1$s filter replaced with %2$s.
O filtro %s foi substituído por %s. Details
%1$s filter replaced with %2$s.
Comment

%1$s and %2$s are attribute terms (for example: ‘red’, ‘blue’, ‘large’…).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-20 06:40:27 UTC
Last modified:
2020-09-29 15:34:25 UTC
Translated by:
Lucas Roberto (lucasroberto)
Priority of the original:
normal
Payment Method
Métodos de pagamento Details
Payment Method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-16 23:40:38 UTC
Last modified:
2021-04-12 13:41:44 UTC
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
In a hurry? Use one of our express checkout options:
Com pressa? Use uma das opções de pagamento expresso abaixo: Details
In a hurry? Use one of our express checkout options:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-16 23:40:38 UTC
Last modified:
2021-09-14 14:02:07 UTC
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Shipping method
shipping packages
Entrega %d Details
Shipping method
Context shipping packages
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-16 23:40:56 UTC
Last modified:
2021-05-26 15:02:30 UTC
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Coupon code
Cupom de desconto? Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-09 16:44:57 UTC
Last modified:
2021-05-26 15:02:30 UTC
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
The WooCommerce Blocks feature plugin requires a more recent version of WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying WooCommerce Blocks.
Os blocos do WooCommerce requerem uma versão mais recente do WordPress para funcionar e foi pausado por causa disso. Atualize o WordPress para continuar desfrutando dos blocos do WooCommerce. Details
The WooCommerce Blocks feature plugin requires a more recent version of WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying WooCommerce Blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-16 23:40:51 UTC
Last modified:
2021-08-02 14:57:28 UTC
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d review
  • Plural:
    %d reviews
  • 0, 1:
    %d avaliação
  • 2, 3, 4:
    %d avaliações
Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-17 01:04:40 UTC
Last modified:
2021-05-26 15:02:30 UTC
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$d product tagged as %2$s
  • Plural:
    %1$d products tagged as %2$s
  • 0, 1:
    %d produto marcado com a tag %s
  • 2, 3, 4:
    %d produtos marcados com a tag %s
Details
Singular: %1$d product tagged as %2$s
Plural: %1$d products tagged as %2$s
Comment

%1$d is the count of products, %2$s is the name of the tag.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-03 16:08:34 UTC
Last modified:
2020-09-29 15:34:25 UTC
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Down %f%% from %s
Baixa de %d%% de %s Details
Down %f%% from %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-16 23:40:52 UTC
Last modified:
2021-05-26 15:02:30 UTC
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Up %f%% from %s
Alta de %d%% de %s Details
Up %f%% from %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-16 23:40:52 UTC
Last modified:
2021-05-26 15:02:30 UTC
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Press the down arrow key to interact with the calendar and select a date.
Pressione a tecla de seta para baixo para interagir com o calendário e selecione uma data. Details
Press the down arrow key to interact with the calendar and select a date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-16 23:40:53 UTC
Last modified:
2020-12-24 14:48:32 UTC
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Product List
Lista de produtos Details
Product List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-14 00:58:43 UTC
Last modified:
2021-04-01 10:52:42 UTC
Translated by:
chagassilva
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as