WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (114) Translated (17) Untranslated (97) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Widget Logic Widget Logic Details
Widget Logic
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:07:43 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
high
The 'widget_logic_eval_override' filter Le filtre “widget_logic_eval_override” Details
The 'widget_logic_eval_override' filter
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:08:33 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
I believe this is fixed in 5.7.0. Let me know if that is not the case. Je crois que ceci est corrigé dans la v5.7.0. Faites-moi savoir si ce n’est pas le cas. Details
I believe this is fixed in 5.7.0. Let me know if that is not the case.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:09:13 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
This is often, not always, fixed by trying the different 'Load Logic' options. The 'after query variables set' option looks like it might be a better default, try it. C’est souvent, pas toujours, résolu en essayant les différentes options de “logique de chargement”. L’option “après avoir défini les variables de requête” semble être la meilleure solution par défaut, essayez-la. Details
This is often, not always, fixed by trying the different 'Load Logic' options. The 'after query variables set' option looks like it might be a better default, try it.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:10:47 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
If you are having trouble finding the syntax error, a simple troubleshooting method is to use 'Export options' to keep a copy and then blank each Widget Logic field in turn until the problem goes. Once you've identified the problematic code, you can restore the rest with 'Import options'. Si vous rencontrez des difficultés pour trouver l’erreur de syntaxe, une méthode de dépannage simple consiste à utiliser les “Options d’exportation” pour conserver une copie, puis à effacer chaque champ de la logique du widget jusqu’à ce que le problème disparaisse. Une fois que vous avez identifié le code problématique, vous pouvez restaurer le reste avec “Options d’importation”. Details
If you are having trouble finding the syntax error, a simple troubleshooting method is to use 'Export options' to keep a copy and then blank each Widget Logic field in turn until the problem goes. Once you've identified the problematic code, you can restore the rest with 'Import options'.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:11:51 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
You have a PHP syntax error in one of your widget's Widget Logic fields. Review them for errors. You might find it easiest to check by using 'Export options' and reading the code there (Though be aware that single and double quotes are escaped with multiple backslash characters.) Vous avez une erreur de syntaxe PHP dans l’un des champs Widget Logic de votre widget. Examinez-les pour les erreurs. Vous trouverez peut-être plus facile de vérifier en utilisant “Options d'exportation” et en lisant le code (notez que les guillemets simples et doubles sont échappés avec plusieurs caractères de barre oblique inversée). Details
You have a PHP syntax error in one of your widget's Widget Logic fields. Review them for errors. You might find it easiest to check by using 'Export options' and reading the code there (Though be aware that single and double quotes are escaped with multiple backslash characters.)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:15:15 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
It's causing problems with Woo Commerce / other popular plugin Cela cause des problèmes avec WooCommerce ou d’autres extensions populaires Details
It's causing problems with Woo Commerce / other popular plugin
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:12:47 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
I'm getting errors that read like "PHP Parse error… … eval()'d code on line 1" Je reçois des erreurs qui s’affichent comme “erreur PHP Parse…… code de eval () sur la ligne 1” Details
I'm getting errors that read like "PHP Parse error… … eval()'d code on line 1"
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:13:23 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
What can I try if it's not working? Que puis-je essayer si ça ne marche pas ? Details
What can I try if it's not working?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:13:40 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
How do I get a widget to appear both on a category page and on single posts within that category? Comment faire en sorte qu’un widget apparaisse à la fois sur une page de catégorie et sur des publications seules dans cette catégorie ? Details
How do I get a widget to appear both on a category page and on single posts within that category?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:18:10 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Logic using is_page() doesn't work La logique utilisant is_page() ne fonctionne pas Details
Logic using is_page() doesn't work
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:18:37 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
How do I get widget X on just my 'home' page? (Or on every page except that.) Comment puis-je obtenir le widget X uniquement sur ma page d'accueil ? (Ou sur chaque page sauf xxx.) Details
How do I get widget X on just my 'home' page? (Or on every page except that.)
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:19:10 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
What's this stuff in my sidebar when there are no widgets? Qu’est-ce qu’il y a dans ma colonne latérale s’il n’y a aucun widgets ? Details
What's this stuff in my sidebar when there are no widgets?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:20:35 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Aside from logic against your widgets, there are three options added to the foot of the widget admin page (see screenshots). Outre la logique par rapport à vos widgets, trois options sont ajoutées au bas de la page d’administration du widget (voir captures d’écran). Details
Aside from logic against your widgets, there are three options added to the foot of the widget admin page (see screenshots).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:22:15 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
You may need to delay the load if your logic depends on functions defined, eg in the theme functions.php file. Conversely you may want the load early so that the widget count is calculated correctly, eg to show an alternative layour or content when a sidebar has no widgets. Vous devrez peut-être retarder le chargement si votre logique dépend de fonctions définies, par exemple dans le fichier functions.php du thème. Inversement, vous pouvez souhaiter charger plus tôt pour que le nombre de widgets soit calculé correctement, par exemple pour afficher une présentation ou un contenu alternatif lorsqu’une colonne latérale ne contient aucun widgets. Details
You may need to delay the load if your logic depends on functions defined, eg in the theme functions.php file. Conversely you may want the load early so that the widget count is calculated correctly, eg to show an alternative layour or content when a sidebar has no widgets.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 08:21:37 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as