WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (10) Translated (10) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
OMG! WordPress 4.7 stole my text justify button! Please bring it back :) Oh, WordPress 4.7 a enlevé le bouton de justification de texte ! Merci de me le rendre :) Details
OMG! WordPress 4.7 stole my text justify button! Please bring it back :)
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-29 10:09:38 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Who Stole the Text Justify Button ?! Who Stole the Text Justify Button ?! Details
Who Stole the Text Justify Button ?!
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-30 07:03:53 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Install WSTJB plugin and activate. That's all: text justify alignment button is back (second row of buttons). Installer et activer l’extension WSTJB. C’est tout : le bouton de justification de texte est à nouveau présent (dans la deuxième ligne de boutons). Details
Install WSTJB plugin and activate. That's all: text justify alignment button is back (second row of buttons).
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-29 10:09:53 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<strong>Credits</strong> : <a href="http://jeanbaptisteaudras.com/" title="Jean-Baptiste Audras">Jean-Baptiste Audras</a>, project manager at <a href="http://www.whodunit.fr/" title="Whodunit WordPress Agency">Whodunit</a> and WordPress developer. @audrasjb on <a href="https://twitter.com/audrasjb" title="@audrasjb on Twitter">Twitter</a> or <a href="https://github.com/audrasjb" title="@audrasjb on Github">Github</a>. <strong>Crédits</strong> : <a href="http://jeanbaptisteaudras.com/" title="Jean-Baptiste Audras">Jean-Baptiste Audras</a>, chef de projet chez <a href="http://www.whodunit.fr/" title="Whodunit, Agence WordPress">Whodunit</a> et développeur WordPress. @audrasjb sur <a href="https://twitter.com/audrasjb" title="@audrasjb sur Twitter">Twitter</a> ou <a href="https://github.com/audrasjb" title="@audrasjb sur Github">Github</a>. Details
<strong>Credits</strong> : <a href="http://jeanbaptisteaudras.com/" title="Jean-Baptiste Audras">Jean-Baptiste Audras</a>, project manager at <a href="http://www.whodunit.fr/" title="Whodunit WordPress Agency">Whodunit</a> and WordPress developer. @audrasjb on <a href="https://twitter.com/audrasjb" title="@audrasjb on Twitter">Twitter</a> or <a href="https://github.com/audrasjb" title="@audrasjb on Github">Github</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-17 16:51:00 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Underline button was also removed by WordPress 4.7, and we are <strong>not</strong> going to bring it back here because this button clearly sucks. On the web, underlining normal text is always a bad idea because it should be reserved for links. If you want it back too, check this plugin: <a href="https://wordpress.org/plugins/re-add-underline-justify/" title="Re-Add Underline and Justify">Re-Add Underline and Justify</a>. Le bouton de soulignement a aussi été supprimé par WordPress 4.7, et nous n’allons <strong>pas</strong> le ramener avec cette extension car ce bouton est vraiment nul. Souligner du texte normal sur le web est toujours une mauvaise idée car cela devrait être réservé aux liens hypertextes. Si vous souhaitez aussi revoir ce bouton, regardez du côté de cette extension : <a href="https://wordpress.org/plugins/re-add-underline-justify/" title="Re-Add Underline and Justify">Re-Add Underline and Justify</a>. Details
Underline button was also removed by WordPress 4.7, and we are <strong>not</strong> going to bring it back here because this button clearly sucks. On the web, underlining normal text is always a bad idea because it should be reserved for links. If you want it back too, check this plugin: <a href="https://wordpress.org/plugins/re-add-underline-justify/" title="Re-Add Underline and Justify">Re-Add Underline and Justify</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 07:54:18 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<em>To be honest, I do not really think removing this button was a bad idea, but some clients wanted it again, so I made a little plugin for them :)</em> <em>Pour être honnête je ne pense pas vraiment que la suppression de ce bouton était une mauvaise idée, mais quelques clients de l’agence Whodunit où je travaille me demandaient où il était passé. Du coup j'ai fait une petite extension pour répondre à leur besoin :)</em> Details
<em>To be honest, I do not really think removing this button was a bad idea, but some clients wanted it again, so I made a little plugin for them :)</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 07:54:18 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<strong>Disclaimer:</strong> justifying is not a very good idea on websites, because justified text can be unreadable on small screens. According to typographic rules, you shouldn't justify text without good hyphenation and under 70 characters per line in average. So be careful and do not use justified text in all case. I strongly recommend you to provide left alignment for small devices, using CSS media queries. <strong>À noter :</strong> la justification de texte n’est pas une très bonne idée sur un site web, car ces textes peuvent être rendus illisibles sur petits écrans. D'après les règles typographiques, vous ne devriez pas justifier du texte sans césure correcte et en dessous de 70 caractères par lignes en moyenne. Donc soyez prudents et n’utilisez pas du texte justifié systématiquement. Je vous recommande fortement de proposer un alignement à gauche pour les petits écrans en utilisant les media queries CSS. Details
<strong>Disclaimer:</strong> justifying is not a very good idea on websites, because justified text can be unreadable on small screens. According to typographic rules, you shouldn't justify text without good hyphenation and under 70 characters per line in average. So be careful and do not use justified text in all case. I strongly recommend you to provide left alignment for small devices, using CSS media queries.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 07:54:18 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress 4.7 removed the text justify button from TinyMCE buttons. This plugin will bring it back \o/</strong> <strong>WordPress 4.7 a supprimé le bouton de justification de texte dans l’éditeur visuel TinyMCE. Cette extension permet de le ramener \o/</strong> Details
<strong>WordPress 4.7 removed the text justify button from TinyMCE buttons. This plugin will bring it back \o/</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-17 16:48:00 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Hurray! (oh, do you notice the ABR button? It's an abbreviation button provided by my <a href="https://wordpress.org/plugins/abbreviation-button-for-tinymce/" title="Abbreviation button for tinymce, WordPress repository">Abbreviation button for tinymce</a> plugin) Youpi ! (hé, avez-vous remarqué le bouton « ABR » ? C’est un bouton de gestion des abréviations fourni par mon extension <a href="https://wordpress.org/plugins/abbreviation-button-for-tinymce/" title="Abbreviation button for tinymce, dépôt WordPress">Abbreviation button for tinymce</a> et c’est bon pour l’accessibilité de votre site). Details
Hurray! (oh, do you notice the ABR button? It's an abbreviation button provided by my <a href="https://wordpress.org/plugins/abbreviation-button-for-tinymce/" title="Abbreviation button for tinymce, WordPress repository">Abbreviation button for tinymce</a> plugin)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-29 10:12:48 GMT
Translated by:
Aurélien Joahny (ajoah)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Plugin initial commit. Works fine :) Commit initial de l’extension. Tout fonctionne bien :) Details
Plugin initial commit. Works fine :)
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-17 16:50:10 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
low
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as