WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (218) Translated (201) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0) Current Filter (185)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Admin Bar Alt Text
Texte alternatif de la barre d’administration Details
Admin Bar Alt Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:22 UTC
Last modified:
2019-10-31 00:04:02 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Admin Bar URL
URL de la barre d’administration Details
Admin Bar URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:22 UTC
Last modified:
2019-10-31 00:05:23 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Replace the link to WordPress.org.
Remplacez le lien vers WordPress.org. Details
Replace the link to WordPress.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:22 UTC
Last modified:
2019-10-31 00:05:31 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Login Logo
Logo de connexion Details
Login Logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:23 UTC
Last modified:
2019-10-31 00:05:37 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Add a width to your Login Logo. Max width 320px
Ajoutez une largeur à votre logo de connexion. Largeur maximale 320px Details
Add a width to your Login Logo. Max width 320px

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:23 UTC
Last modified:
2021-01-02 11:09:45 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Logo Height
Hauteur du logo Details
Logo Height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:23 UTC
Last modified:
2021-01-02 11:09:47 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Add a height to your Login Logo.
Ajoutez une hauteur à votre logo de connexion. Details
Add a height to your Login Logo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:23 UTC
Last modified:
2021-01-02 11:09:51 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Logo Bottom Margin
Marge inférieure du logo Details
Logo Bottom Margin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:23 UTC
Last modified:
2021-01-02 11:09:57 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Add a bottom margin to your Login Logo.
Ajoutez une marge inférieure à votre logo de connexion. Details
Add a bottom margin to your Login Logo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:23 UTC
Last modified:
2021-01-02 11:10:00 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Background Color
Couleur de l’arrière-plan Details
Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:23 UTC
Last modified:
2021-01-02 11:10:08 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Background color for the login page. Changing to White will help your logo standout.
Couleur d’arrière-plan pour la page de connexion. Passer au blanc aidera votre logo à se démarquer. Details
Background color for the login page. Changing to White will help your logo standout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:23 UTC
Last modified:
2021-01-02 11:10:22 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Background Image
Image d’arrière-plan Details
Background Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:23 UTC
Last modified:
2021-01-02 11:10:24 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Full Screen Background Image
Image d’arrière-plan plein écran Details
Full Screen Background Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:23 UTC
Last modified:
2021-01-02 11:11:02 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Stretch the background image to appear full screen.
Étirez l’image d’arrière-plan pour apparaître en plein écran. Details
Stretch the background image to appear full screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:23 UTC
Last modified:
2021-09-06 06:13:06 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Background Position
Position de l’arrière-plan Details
Background Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-08 16:04:23 UTC
Last modified:
2021-01-03 00:46:29 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as