WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,000) Translated (66) Untranslated (779) Waiting (145) Fuzzy (24) Warnings (3)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Coupon
Coupon Details
Coupon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:53:40 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
Use the following coupon code to receive 50% off when upgrading from Pro to Pro Plus. Simply apply it during the checkout process.
Verwenden Sie den folgenden Gutscheincode, um beim Upgrade von Pro auf Pro Plus 50% Rabatt zu erhalten. Wenden Sie es einfach während des Bestellvorgangs an. Details
Use the following coupon code to receive 50% off when upgrading from Pro to Pro Plus. Simply apply it during the checkout process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:55:38 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
50% off - When upgrading from Pro to Pro Plus
50% Rabatt - Beim Upgrade von Pro auf Pro Plus Details
50% off - When upgrading from Pro to Pro Plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:56:08 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
Read more and upgrade
Lesen Sie mehr und aktualisieren Sie Details
Read more and upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:53:57 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
<strong>Challenges</strong>. Set challenges for your user's within a given time period? Display Total Weight Lost, BMI Change, %Body Weight, Weight Tracker Streaks and Meal Tracker streaks achieved by each user in a league table. Besides viewing all your challenges and their data, the shortcode will allow you to display the league table in the public facing website.
<strong> Herausforderungen </ strong>. Stellen Sie innerhalb eines bestimmten Zeitraums Herausforderungen für Ihre Benutzer? Anzeige des Gesamtgewichtsverlusts, der BMI-Änderung, des Körpergewichts in%, der Gewichtsverfolgungsstreifen und der Essensverfolgungsstreifen, die von jedem Benutzer in einer Rangliste erzielt wurden. Mit dem Shortcode können Sie nicht nur alle Ihre Herausforderungen und deren Daten anzeigen, sondern auch die Rangliste auf der öffentlich zugänglichen Website anzeigen. Details

Original waiting 1 warning

<strong>Challenges</strong>. Set challenges for your user's within a given time period? Display Total Weight Lost, BMI Change, %Body Weight, Weight Tracker Streaks and Meal Tracker streaks achieved by each user in a league table. Besides viewing all your challenges and their data, the shortcode will allow you to display the league table in the public facing website.
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:55:56 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
Upgrade to Pro Plus version of this plugin to get additional features like Challenges, Harris Benedict, BMR, Macronutrients and much more!
Aktualisieren Sie auf die Pro Plus-Version dieses Plugins, um zusätzliche Funktionen wie Challenges, Harris Benedict, BMR, Macronutrients und vieles mehr zu erhalten! Details
Upgrade to Pro Plus version of this plugin to get additional features like Challenges, Harris Benedict, BMR, Macronutrients and much more!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:56:24 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
Upgrade to Pro Plus and get more features!
Aktualisieren Sie auf Pro Plus und erhalten Sie weitere Funktionen! Details
Upgrade to Pro Plus and get more features!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:56:34 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
Include the user's email address within the email body.
Fügen Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers in den E-Mail-Text ein. Details
Include the user's email address within the email body.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:56:45 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
Include user's email address?
E-Mail-Adresse des Benutzers angeben? Details
Include user's email address?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:54:13 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
Add additional weight summary information into the email e.g. start weight, previous weight, difference between both, difference between current weight and start weight, etc.
Fügen Sie der E-Mail zusätzliche Informationen zur Gewichtszusammenfassung hinzu, z. Startgewicht, vorheriges Gewicht, Differenz zwischen beiden, Differenz zwischen aktuellem Gewicht und Startgewicht usw. Details
Add additional weight summary information into the email e.g. start weight, previous weight, difference between both, difference between current weight and start weight, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:56:59 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
Custom Field Options
Benutzerdefinierte Feldoptionen Details
Custom Field Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:54:27 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
Field / Question or Abbreviation
Feld / Frage oder Abkürzung Details
Field / Question or Abbreviation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:54:50 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
When displaying a custom field on a chart, which value should be displayed in the chart's legend? The field question or abbreviation.
Welcher Wert sollte bei der Anzeige eines benutzerdefinierten Felds in einem Diagramm in der Legende des Diagramms angezeigt werden? Die Feldfrage oder Abkürzung. Details
When displaying a custom field on a chart, which value should be displayed in the chart's legend? The field question or abbreviation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:55:08 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
User email address
Benutzer-E-Mail-Adresse Details
User email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:55:19 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
Ali Colville
Ali Colville Details
Ali Colville
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-03 18:54:37 UTC
Translated by:
nastysesty
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as