WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (115) Translated (15) Untranslated (100) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
WooCommerce Weight Based Shipping WooCommerce Weight Based Shipping Details
WooCommerce Weight Based Shipping
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:12:35 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Simple yet flexible weight-based shipping for WooCommerce Sencillo, pero flexible, envío basado en el peso para WooCommerce Details
Simple yet flexible weight-based shipping for WooCommerce
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:14:18 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
    Details
 
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:00:39 GMT
Translated by:
jpazos
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Shipping Classes Support</strong> (available in the <a href="https://weightbasedshipping.com">Plus version</a>)<br /> For each shipping class you have you can override the way shipping price is calculated for it. <strong>Compatible con clases de envío</strong> (disponible en la <a href="https://weightbasedshipping.com">versión Plus</a>)<br /> Para cada clase de envío que tengas, puedes anular la forma en que se calcula el precio de envío para ella. Details
<strong>Shipping Classes Support</strong> (available in the <a href="https://weightbasedshipping.com">Plus version</a>)<br /> For each shipping class you have you can override the way shipping price is calculated for it.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:09:51 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Conditional Free Shipping</strong><br /> In some cases you want to ship for free depending on subtotal, total weight or some other condition. That can be achieved in a moment with the plugin. <p>&nbsp;</p> <strong>Envío gratuito condicional</strong><br /> En algunos casos, quieres enviar de forma gratuita dependiendo del subtotal, el peso total o alguna otra condición. Eso se puede lograr en un momento con el plugin. <p>&nbsp;</p> Details
<strong>Conditional Free Shipping</strong><br /> In some cases you want to ship for free depending on subtotal, total weight or some other condition. That can be achieved in a moment with the plugin. <p>&nbsp;</p>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:12:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Flexible Price Calculation</strong><br /> Each rule can be configured to expose a constant price (like Flat Rate) or a progressive price based on cart weight, or both. <p>&nbsp;</p> <strong>Cálculo de precios flexibles</strong><br /> Cada regla puede ser configurada para exponer un precio constante (como tarifa plana) o un precio progresivo basado en el peso del carrito, o ambos. <p>&nbsp;</p> Details
<strong>Flexible Price Calculation</strong><br /> Each rule can be configured to expose a constant price (like Flat Rate) or a progressive price based on cart weight, or both. <p>&nbsp;</p>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:29:58 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Order weight, subtotal and destination</strong><br /> Create as many shipping rules as you need for different order destinations, weight and subtotal ranges. <p>&nbsp;</p> <strong>Peso, subtotal y destino del pedido</strong><br /> Crea tantas reglas de envío como necesites para diferentes destinos de pedidos, rangos de peso y subtotales. <p>&nbsp;</p> Details
<strong>Order weight, subtotal and destination</strong><br /> Create as many shipping rules as you need for different order destinations, weight and subtotal ranges. <p>&nbsp;</p>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:30:51 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
See <a href="https://wordpress.org/plugins/weight-based-shipping-for-woocommerce/screenshots/">screenshots</a> for the list of all supported options. <br /><br /> Mira las <a href="https://wordpress.org/plugins/weight-based-shipping-for-woocommerce/screenshots/">capturas de pantalla</a> para ver la lista de todas las opciones compatibles. <br /><br /> Details
See <a href="https://wordpress.org/plugins/weight-based-shipping-for-woocommerce/screenshots/">screenshots</a> for the list of all supported options. <br /><br />
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:31:28 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<br /> <br /> Details
<br />
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:13:07 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Weight Based Shipping is a simple yet flexible shipping method for WooCommerce focused mainly on order weight (but not limited to) to calculate shipping cost. Plugin allows you to add multiple rules based on various conditions. Weight Based Shipping es un método de envío sencillo, pero flexible, para WooCommerce que se enfoca principalmente en el peso del pedido (entre otras cosas) para calcular el coste de envío. El plugin te permite añadir múltiples reglas basadas en varias condiciones. Details
Weight Based Shipping is a simple yet flexible shipping method for WooCommerce focused mainly on order weight (but not limited to) to calculate shipping cost. Plugin allows you to add multiple rules based on various conditions.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:32:37 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Features Características Details
Features
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:07:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
How that could look to customer ¿Cómo vería eso el cliente? Details
How that could look to customer
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:33:46 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Another rule settings Otros ajustes de reglas Details
Another rule settings
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:15:05 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
A configuration example Un ejemplo de configuración Details
A configuration example
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 21:12:48 GMT
Translated by:
jpazos
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Require minimum WooCommerce 3.2. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Require minimum WooCommerce 3.2.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as