New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (94) Translated (90) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Weglot Translate - Translate your WordPress website and go multilingual
Priority: high
Weglot Translate - переведите свой сайт WordPress и станьте многоязычным Details
Weglot Translate - Translate your WordPress website and go multilingual
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
high
Translate your WordPress website in 110+ languages within minutes with Weglot Translate, without any coding.
Priority: high
Переведите Ваш сайт WordPress на 110+ языков за считанные минуты с помощью Weglot Translate, без программирования. Details
Translate your WordPress website in 110+ languages within minutes with Weglot Translate, without any coding.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 17:54:02 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
high
For example, if your website is website.com, then the French version would be website.com/fr/, same for the German version website.com/de/, and so on. This is repeated for each version of your new multilingual website. A unique URL is therefore created for each version of your multilingual web page, which is important for your SEO. Например, если ваш сайт website.com, то его французской версией будет website.com/fr/, то же самое для немецкой версии website.com/de/ и т.д. Это повторяется для каждой версии нового многоязычного сайта. Таким образом, уникальный URL создается для каждой версии многоязычной веб-страницы, что очень важно для вашего SEO. Details
For example, if your website is website.com, then the French version would be website.com/fr/, same for the German version website.com/de/, and so on. This is repeated for each version of your new multilingual website. A unique URL is therefore created for each version of your multilingual web page, which is important for your SEO.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
It's not currently possible to use several subdomains on WordPress with Weglot Translate such as de.website.com. However, Weglot uses subdirectories in your URL to separate all the multilingual versions of your website. На данный момент невозможно использовать несколько поддоменов на WordPress с помощью Weglot Translate, например, de.website.com. Однако Weglot использует подкаталоги в вашем URL для разделения всех многоязычных версий вашего сайта. Details
It's not currently possible to use several subdomains on WordPress with Weglot Translate such as de.website.com. However, Weglot uses subdirectories in your URL to separate all the multilingual versions of your website.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Weglot supports 110+ different languages for the ultimate multilingual flexibility for your website. A full list of available languages <a href="https://weglot.com/documentation/available-languages/">can be found here</a>. Weglot makes it easy to unlock multilingual powers in just a few clicks! Weglot поддерживает больше 110 языков для полной многоязычной гибкости сайта. Полный список доступных языков <a href="https://weglot.com/documentation/available-languages/">вы можете найти здесь</a>. Weglot в несколько щелчков раскрывает многоязычные возможности! Details
Weglot supports 110+ different languages for the ultimate multilingual flexibility for your website. A full list of available languages <a href="https://weglot.com/documentation/available-languages/">can be found here</a>. Weglot makes it easy to unlock multilingual powers in just a few clicks!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Weglot Translate is easy to set up to get a multilingual website in minutes: [youtube https://www.youtube.com/watch?v=P3XZwyezkSI] Weglot Translate легко настроить, чтобы получить многоязычный сайт в считанные минуты: [youtube https://www.youtube.com/watch?v=P3XZwyezkSI] Details
Weglot Translate is easy to set up to get a multilingual website in minutes: [youtube https://www.youtube.com/watch?v=P3XZwyezkSI]
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Weglot Translate also offers a <a href="https://dashboard.weglot.com/register">10-day free trial version</a>; try our multilingual website solution today! Weglot Translate также предлагает <a href="https://dashboard.weglot.com/register"> бесплатную пробную 10-дневную версию</a>; попробуйте наше решение для многоязычных сайтов уже сегодня! Details
Weglot Translate also offers a <a href="https://dashboard.weglot.com/register">10-day free trial version</a>; try our multilingual website solution today!
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Can I use subdomains for each language? Могу ли я использовать поддомены для отдельных языков? Details
Can I use subdomains for each language?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
How many languages does Weglot support? Сколько языков поддерживает Weglot? Details
How many languages does Weglot support?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
But how about the cost and headache to set up a proper multilingual website? This is where Weglot can make it easy: with a simple way to unlock multilingual capabilities swiftly, your website can go from targeted towards a single language to multilingual in an easy, affordable manner! А как на счёт стоимости и головной боли, связанной с созданием правильного многоязычного сайта? С Weglot это очень легко: с помощью простого способа быстрого раскрытия многоязычных возможностей ваш сайт легко и просто превратится из одноязычного в многоязычный! Details
But how about the cost and headache to set up a proper multilingual website? This is where Weglot can make it easy: with a simple way to unlock multilingual capabilities swiftly, your website can go from targeted towards a single language to multilingual in an easy, affordable manner!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
This is why it’s important to think of ways to cater for more languages: multilingual websites naturally rank in more countries and attract more potential customers. Your visitors will also feel like you are significantly more localized by speaking to them in a language they easily understand! Вот почему стоить подумать о способах обеспечения многоязычия: многоязычные сайты естественным образом занимают более высокие места в рейтингах многих стран и привлекают больше потенциальных клиентов. Ваши посетители будут считать, что вы значительно лучше локализированы, если вы обращаетесь к ним на понятном им языке! Details
This is why it’s important to think of ways to cater for more languages: multilingual websites naturally rank in more countries and attract more potential customers. Your visitors will also feel like you are significantly more localized by speaking to them in a language they easily understand!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
It’s easy to forget all about other languages when setting up your online business! With the resources needed to put together a new website, multilingual capabilities are very commonly ignored, as the process to get multiple translations can get complicated and expensive. But ignoring the importance of being multilingual can be a costly mistake: unlocking the possibility for visitors to read and interact in their own language means you’ll be significantly widening your reach, increasing your chances of business success! Создавая онлайн-бизнес, можно легко забыть о других языках! При наличии ресурсов, необходимых для создания нового сайта, возможности многоязычной совместимости часто игнорируются, поскольку процесс перевода на несколько языков может быть сложным и затратным. Но, игнорируя важность многоязычности, вы совершаете ошибку, которая вам дорого обойдётся: предоставляя своим пользователям возможность читать и взаимодействовать на их родном языке, вы значительно расширяете сферу своего влияния и увеличиваете шансы на успех своего бизнеса! Details
It’s easy to forget all about other languages when setting up your online business! With the resources needed to put together a new website, multilingual capabilities are very commonly ignored, as the process to get multiple translations can get complicated and expensive. But ignoring the importance of being multilingual can be a costly mistake: unlocking the possibility for visitors to read and interact in their own language means you’ll be significantly widening your reach, increasing your chances of business success!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
<strong>It’s built for maximum compatibility:</strong> Weglot Translate is fully compatible with all platforms, WordPress themes, and plugins. From WooCommerce product descriptions to Elementor order forms, everything is built with the creation of a successful multilingual website in mind: easily translate all your content into the languages of your choice. This way you can focus on your content, not the technical details. <strong>Создано для максимальной совместимости:</strong> Weglot Translate полностью совместима со всеми платформами, темами WordPress и плагинами. От описаний товаров WooCommerce до форм заказов Elementor - всё создано с мыслью об успешном многоязычном сайте: лёгкий перевод всего вашего содержимого на выбранные вами языки. Таким образом вы можете сосредоточиться на содержимом, а не технических деталях. Details
<strong>It’s built for maximum compatibility:</strong> Weglot Translate is fully compatible with all platforms, WordPress themes, and plugins. From WooCommerce product descriptions to Elementor order forms, everything is built with the creation of a successful multilingual website in mind: easily translate all your content into the languages of your choice. This way you can focus on your content, not the technical details.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Why should you have a multilingual website? Зачем вам многоязыковой сайт? Details
Why should you have a multilingual website?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:23:19 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
If you need to import any preexisting translations from WPML, Polylang or any other multilingual plugin, feel free to contact us directly at support@weglot.com. Если вам нужно импортировать любой существуюющий перевод из WPML, Polylang или любого другого многоязычного плагина, свяжитесь с нами по адресу support@weglot.com. Details
If you need to import any preexisting translations from WPML, Polylang or any other multilingual plugin, feel free to contact us directly at support@weglot.com.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 17:54:02 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as